Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we commend you all for it.
le damos las gracias por ello.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that's very nice.
eso es muy bonito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that’s very nice of you, thank you.
lo hago por ti. puedes tener lo que quieras,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all that’s very nice when you’re innocent.
todo eso es muy lindo cuando uno es inocente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we commend you for your interest
gracias por sus deseos de servir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we commend you for your courage.
los elogiamos por su valor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"that's very nice of you," willie answered.
"eso es muy amable de tu parte", respondió willie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i said, "well, that's very nice.
yo dije: “bueno, eso está muy bien.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sankarshan prabhu: well that’s very nice . . .
sankarshan prabhu: bien, eso es muy bueno. . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we commend you for your leadership and dynamism.
lo felicitamos por su liderazgo y dinamismo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we would like to commend you for your efforts.
lo felicitamos por su trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that’s a very nice question, because it shows a mood of compassion from you for those persons.
esa es una muy buena pregunta, porque muestra un humor da compasión de tu parte por aquellas personas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we commend you for your comprehensive statement this morning.
le encomiamos por su amplia declaración de esta mañana.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for it, that's very powerful."
este hecho es muy importante para el departamento de ti".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
robin, you are a very nice guest who enjoyed the accommodation, thank you for that.
robin, eres un huésped muy agradable que disfrutó del alojamiento, muchas gracias por ello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for that very reason i shall vote for this report and i recommend my colleagues to vote for it too.
es precisamente por esa razón por la cual votaré dicho informe y exhorto a todos mis colegas a que hagan lo mismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also commend you for embracing both your skin colours. you dared to bridge a very sensitive gap.
también lo felicito a usted por abrazar los dos colores que lleva en la piel. usted se atrevió a cerrar esa brecha tan sensible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for that very good answer.
les doy las gracias por su buena respuesta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
thank you for that very optimistic intervention.
le agradezco esta intervención tan optimista.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i understand that lunch with good claret is very nice, but is it possible that that very luxury does not disgust you?
reconozco que la comida con vino laffitte es muy grata, pero, ¿no te disgusta ese lujo en tales personas?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: