Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is safety guard
protector de seguridad to en am ic ed m
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the first is safety.
el primero es la seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
how is safety ensured?
cómo se garantiza la seguridad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first priority is safety.
de esto no le cabe duda a este parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first of all, there is safety.
en primer lugar, seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
just as important as quality is safety.
tan importante como la calidad es la seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our motto here is: safety over speed. "
nuestro lema es aquí: seguridad sobre la velocidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the starting point of this legislation is safety.
el punto de partida de esta legislación es la seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
...in the multitude of counselors there is safety.
...en la multitud de consejeros hay seguridad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a very important aspect of passenger shipping is safety.
un aspecto muy importante del transporte marítimo de pasajeros es la seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is safety in brick houses and solid defences.
hay seguridad en las casas de ladrillos y en las sólidas protecciones.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come into the ark. come into my arms where there is safety.
venid a mis brazos donde hay seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we emphasize our motto: "our top priority is safety"
hacemos hincapié en nuestro lema: "nuestra principal prioridad es la seguridad"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
another issue to which we need to turn our attention is safety.
el transporte marítimo de corta distancia puede desempeñar un papel positivo e importante en un sistema de transporte intermodal si se adoptan medidas complementarias en distintos niveles.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the manufacturer the major benefit of fuse protection is safety.
además, el mayor beneficio de la protección de fusible es la seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as far as the transport committee is concerned, our bottom line is safety.
en lo que respecta a la comisión de transportes, lo esencial es la seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
one other benefit of using biodiesel as an alternative fuel source is safety.
otro beneficio del uso de biodiesel como combustible alternativo es fuente de seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is safety in relation to scaffolding really a matter for the eu, however?
sin embargo, ¿es la seguridad en materia de andamios realmente un asunto comunitario?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the first is safety from chronic threats, such as hunger, disease and repression.
el primero es la seguridad frente a amenazas crónicas como el hambre, la enfermedad y la represión.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to see the wood, which is safety at sea, not the tree, which is the prestige.
tenemos que ver el bosque, que es la seguridad marítima, y no el árbol, que es el prestige.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: