Sie suchten nach: the castilians (Englisch - Spanisch)

the castilians showed their fear of being poisoned.
los castellanos mostraron temor a ser envenenados.

it passed from the nasrids to the castilians and vice versa.
pasó con frecuencia de manos nazaríes a castellanas y viceversa.

1 – not only the castilians but people from many, many other regions
1) creo que el comentario no va dirigido al artículo, sino a otros comentarios.

due to its frontier position it passed several times from the moslems to the castilians.
por su posición fronteriza pasó varias veces de manos musulmanas a castellanas.

he participated alongside the castilians under sancho iv in a victorious campaign against morocco.
participó junto a los castellanos bajo sancho iv en una victoriosa campaña contra marruecos.

the general continued to attack cities loyal to the castilians and to harass the invading army.
el general continuó atacando ciudades leales a los castellanos y al ejército invasor.

the castilians had failed twice in their attempts to penetrate the region known as la caldera.
los castellanos habían fallado dos veces en sus intentos de penetrar en la región de la caldera.

nobody knows why. atahualpa decided to put up tents, which caused panic among the castilians.
atahualpa decidió levantar tiendas, lo que causo pánico entre los castellanos.

along with the mudéjar architecture, elements brought by the castilians began to appear, the style of late gothic and renaissance.
un mapa más grande junto a la arquitectura mudéjar, empiezan a aparecer elementos traídos por los castellanos, propios del estilo gótico tardío y del renacimiento.

the castilian food codes in the middle ages
la alimentación en la castilla bajomedieval

a devastating war which raged in navarre between the castilians and the english obliged ibn shaprut, with many others, to leave the country.
una guerra que asoló navarra entre los castellanos y los ingleses obligó a ibn shaprut y a muchos otros, a dejar el país.

the castilian army was not only defeated, but annihilated.
el ejército castellano no sólo fue vencido sino también diezmado.

but not all spanish literature is written in the castilian language.
pero no toda la literatura española está escrita en lengua castellana.

( the castilians ) during the seventies, a small industrial town inland of catalonia becomes a destination point for emigrants from the south of spain.
durante los años setenta un pequeño municipio industrial de la cataluña del interior es lugar de destino de emigrantes del sur de españa.

the title was to belong to the official successor of the castilian throne.
el título debía pertenecer al heredero oficial del trono de castilla.

the monastery in san millán de la cogolla is the birthplace of the castilian language.
el monasterio de san millán de la cogolla es la cuna de la lengua castellana.

adventure and strategy videogame that recalls the most important passages in the life of the castilian hero.
videojuego de aventura y estrategia que rememora los pasajes más importantes de la vida del héroe castellano.

annulled the naval offensive capability of portugal, achieving the castilian naval supremacy in the atlantic ocean.
anuló la capacidad ofensiva naval de portugal, quien tuvo que dar por hecha la supremacía castellana en el atlántico.

according to the castilian knights, this was the time to encircle the city, since it should have limited supplies.
según los leales al rey de castilla ese era el momento apropiado para cercar la ciudad pues debería tener escasos suministros.

a year later they came into contact with the castilian painter fernando del rincón, signing a partnership agreement for possible future collaborations.
un año después entró en contacto con el pintor castellano fernando del rincón, firmando un pacto de asociación para eventuales colaboraciones.