Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the exact amount cannot be quantified.
no puede cuantificarse el importe exacto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exact amount will become known when
el sr. heine apareció a última hora para comunicar las razones del embargo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 plague _____ estimate of the exact amount
6 teología _____ dejar atras
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exact diamond.
el mismo diamante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please enter the exact amount including vat.
tendrá que indicar el importe exacto de la misma con iva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
national authorities don’t know the exact amount.
las autoridades nacionales desconocen el dato exacto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
49 the exact amount of the wrongly paid refunds.
53 y de transporte, que habría debido efectuarse antes de expedir el certificado, habría supuesto la descripción de la especie real de las mercancías.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transfer the exact amount to the following account:
puedes transferir la cantidad exacta a la cuenta:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, financially speaking, what is the exact amount involved?
se necesitan, sin lugar a dudas, cláusulas vinculantes para lograr el respeto de la legisla ción laboral y del medio ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exact amount will be availlable at the end of the order
el total exacto de la rebaja se calculará al final del pedido
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exact amount of effort differs, depending on the directionof
en este último, tal posibilidad
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exact amount is shown on your olanzapine mylan tablet pack.
la cantidad exacta aparece en el envase de su olanzapina mylan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the exact amount of those reductions cannot be estimated.
sin embargo, no es posible estimar el monto exacto de esas reducciones.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he said in november, an audit report will determine the exact amount.
sostuvo que a fines de noviembre debe estar listo un informe de auditoría que determinará la cifra exacta del déficit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legitimate buyers will be happy to send the exact amount you're owed.
los compradores legítimos, con gusto enviarán el valor exacto que le deben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this should be used to help you measure the exact amount of medicine you need.
debe utilizarla para medir la cantidad exacta de medicación que necesita.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes:
el importe exacto no puede cuantificarse hasta que se adopten los programas operativos:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he reported back to me the exact amount of all three checks and then he said,
Él me reportó la cantidad exacta de todos los tres cheques y luego dijo,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
firstly, the commission could not determine the exact amount of aid involved overall.
en primer lugar, la comisión no pudo determinar el importe exacto de la ayuda afectada.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the exact amount is shown on your zyprexa velotab pack. • the other ingredients are
la cantidad exacta se muestra en su envase de zyprexa velotab.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.