Sie suchten nach: the harder you fall, the higher u bounce (Englisch - Spanisch)

the harder you fall, the stronger you rise
the bigger the rise the harder the fall

the harder you work, the more you earn!
cuanto más duro trabaje, más gana!

the harder you work, the greater the reward.
cuanto más trabaje, mayor será la recompensa.

"the harder you work the luckier you get!"
"¡cuanto más duro trabajas, más suerte tienes!"

when you throw a ball to the ground, the harder you throw, the higher it bounces back.
cuando lanzas una pelota al suelo, entre más fuerte la lanzes, más alto rebota.

the harder you make dart throwing the shallower the curve.
el más difícil de lanzar el dardo más corta la curva.

the harder the opponents and the higher your multiplier, the more points each victory will give you.
cuanto más duros sean los adversarios y más alto tu multiplicador, más puntos te otorgará cada victoria.

if you fall the game is over.
si se cae el juego ha terminado.

the harder the stone is, the higher the speed can be. it is advised to always start with low speed.
cuanto mayor es la dureza del pavimento, mas es la velocidad que se puede dar a la máquina.

the harder you try to achieve two of the three aims, the more difficult it gets to achieve the third—this is the trilemma of higher education.
en resumen, cuando tratamos de hacer realidad dos de los tres elementos, resulta difícil hacer posible también el tercero, produciéndose entonces lo que denominamos “trilema” de la educación superior.

the harder it is thrown, the higher it goes. laplace calculated the height it would reach for a given initial speed.
al lanzarla con más fuerza, alcanza mayor altura. laplace calculó la altura que alcanzaría para una velocidad inicial dada.

as the saying goes, the faster you climb, the harder you fall, and that will not benefit anyone, neither the coastal regions nor the consumers.
como se dice, cuanto más se sube, más dura es la caída, y esto no beneficiará a nadie, ni a las regiones costeras ni a los consumidores.

the higher the value of this parameter, the harder the edge of the brush becomes.
cuanto más alto es el valor de este parámetro, más duro es el borde del pincel.

the higher the intraocular pressure, the harder it is to push against and indent the cornea.
* tonometría de indentación: se usaba antiguamente para determinar la presión intraocular.

i’m always curious who will rival g. the bigger you are the harder you fall… eventually…
siempre me da curiosidad quién va a rivalizar con g. cuanto más grande eres, más dura es la caída… a la larga…

the higher the blood pressure, the harder the heart has to work to keep on pumping against increasing resistance.
son más alta la tensión arterial, más penosamente el corazón debe trabajar para continuar balancear contra la estabilidad que se aumenta.

the brinell hardness number (hb) is then calculated from the size of the indentation left in the wood. the harder the wood, the higher the brinell hardness number.
de esta forma se produce una marca con la cual se determina el valor de dureza de brinell. cuanto más dura es la madera, mayor es este valor.

the harder kids play, the harder they fall. the fact is, broken bones, or fractures, are common in childhood and often happen when kids are playing or participating in sports.
cuanta más intensidad ponen los niños en el juego, más fuerte se golpean. la realidad es que los huesos rotos, o fracturas, son muy comunes en la niñez y por lo general ocurren cuando los niños juegan o participan en deportes.

en español huesos rotos the harder kids play, the harder they fall. the fact is, broken bones, or fractures, are common in childhood and often happen when kids are playing or participating in sports.
cuanta más intensidad ponen los niños en el juego, más fuerte se golpean. la realidad es que los huesos rotos, o fracturas, son muy comunes en la niñez y por lo general ocurren cuando los niños juegan o participan en deportes.

•the further the province is from the imperial city, the higher its tier is. the harder its dungeons are and the better the npc shops are.
cada siguiente provincia de la ciudad imperial tiene mayor categoría, mazmorras más complicadas y tiendas mejores.