Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the format looks very similar:
el formato es muy parecido:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the image looks very similar to me, don't they?
las imágenes se parecen mucho, ¿no creen?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the curved line is very similar to the lexigram.
la línea curva es muy similar a la del lexigrama.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the gameplay is very similar to the original version.
el estilo del videojuego es parecido a la versión original.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the command is very similar to put.
este comando es similar a put.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is very similar to the x11 license.
es muy similar a la licencia x11.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rules are very similar to last year's.
las reglas son muy similares a las del año anterior.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also looks very similar to some of the cave dwellings of the hopi people that are in that area.
también es muy similar a algunas de las cuevas usadas como vivienda de los hopi, residentes de esta zona.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although their effect is very similar to the sauna.
aunque su efecto es muy parecido a la sauna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a signature very similar to earth,
con un tipo de vida
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is very similar to the problem of the health sector.
es un problema muy similar al del sector de la sanidad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
> the "astral body" [in context, very similar to the concept of
>formar el "cuerpo astral" [en contexto, muy similar al concepto del "cuerpo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"buddhist," of course, looks very, very similar to "atheist."
"budista" por supuesto, se ve muy parecido a "ateo."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comments: very similar to tuber rufum.
observaciones: la microscopía del peridio y la forma de los ascos es muy similar al grupo de las tuber rufum.macroscópicamente también es similar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interestingly one of them looks very similar to another movie demon who lives in the shadows; the balrog of mordor.
curiosamente uno de ellos se ve muy similar a otro demonio de película que vive en las sombras; el balrog de mordor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is very similar to "jachaleria candelariensis".
es muy similar a "jachaleria candelariensis".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
some of the pleiadian ships look very similar to the beamships on the outside, but there are some subtle differences.
algunas de las naves pleyadianas se ven muy similares a las naves de rayo por fuera, pero hay algunas sutiles diferencias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== similar controllers ==on the atari 2600, the paddle controllers look very similar to the driving controllers.
== controladores similares ==en la atari 2600, los controladores paddle parecían similares a los controladores de conducción.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
;) it looks very different from the vandas i've seen. i have a paphiopedilum ho chi minh, very similar to the paphiopedilum delenatii.
parece muy diferente de los vandas que he visto. tengo un paphiopedilum ho chi minh, muy similar al delenatii de paphiopedilum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was very similar to its close relative, "hoplophoneus".
era muy similar a su pariente, "hoplophoneus".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung