Sie suchten nach: the method is robust for the following va... (Englisch - Spanisch)

the method of financing is the following:
el método de financiación es el siguiente:

the method is summarised in the following table.
el método se resume en el cuadro siguiente:

the method is based on the following principles:
el método se basa en los siguientes principios:

the method includes the following steps.
el procedimiento incluye las siguientes etapas.

the method receives the following parameters:
los parámetros que recibe el método son los siguientes:

when the deceleration method is selected, the following requirements apply:
cuando se seleccione el método de deceleración, se aplicarán los siguientes requisitos:

the stress formula (sammon's method) is the following:
la fórmula de stress es la siguiente:

the method is symbolic.
el método es simbólico.

the decision on the method is left to the ncbs, based on the following options:
la decisión acerca del método se dejará a los bcn, teniendo en cuenta las siguientes opciones:

the method used for the reclassification consisted of categorizing costs according to the following:
el método utilizado para esa reclasificación consistió en clasificar los gastos de acuerdo con lo siguiente:

the applicant shall demonstrate that the method fulfils the following requirements.
el solicitante debe demostrar que el método se ajusta a los requisitos siguientes:

before the method itself, you should consider the following issues:
antes de entrar en materia, es importante considerar las siguientes particularidades:

cover is in accordance with the rules, subject to the following variations :
la cobertura se brinda de conformidad con las reglas, sujeto a las siguientes modificaciones:

the method in part (b) gives us the following more general formulas:
el método en la parte (b) nos da las siguientes fórmulas más generales:

our must processing method is explained in detail in the following ‘must conditions’.
la descripción precisa de nuestro método de producción de mosto a partir de esta fruta puede consultarse seguidamente en nuestras condiciones de procesamiento de mosto por encargo.

more specifically, the method involves the following steps.step one: projection of revenue.
más concretamente, el método abarca los pasos que se indican a continuación.

the following steps provide the method for pmoe.
los siguientes pasos conforman el método del spec.

the following variations shall be classified as minor variations of type ia:
las siguientes modificaciones se clasificarán como modificaciones de importancia menor de tipo ia:

437. the methods used have had the following results:
esta metodología ha permitido:

currently, the method is widely used in a variety of technical fields and has seen a number of variations.
actualmente, el método es ampliamente utilizado en una variedad de campos técnicos y ha dado lugar una serie de variantes.