Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meaning she is the moon, the earth and the moon.
lo que quiere decir que ellas son la luna; la tierra y la luna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lunatic, the lover and the poet
sentimos la luz que a la naturaleza falta, en el alma, y la primavera
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the moon, the moon was shining on the sand.
y la luna, la luna estaba brillando en la arena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the moon, the moon sings
y la luna canta tu silencio, alhambra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) recognition of the zodiac as path of the moon, the sun and the planets.
c) reconocimiento del zodiaco como trayectoria de la luna, del sol y de los planetas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sun, the moon, the stars, and the tide all obey the spirit of the lord. 1 thus, they are led by the spirit.
tanto el sol como la luna, las estrellas, y la marea obedecen al espíritu del señor.1 así, son dirigidos por el espíritu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lover and the loved one.
el amante y el amado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the same thing can be said about the earth, the moon, the planets, the stars, and the galaxies.
lo mismo se puede decirse de la tierra, la luna, los planetas, las estrellas y las galaxias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) in an eclipse of the moon, the earth comes between the moon and the sun.
(b) en un eclipse de la luna, la tierra se posiciona entre la luna y el sol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with the eye, that is only about two inches long, we can see the stars, the moon, the sun, and the whole galaxy.
con el ojo que no mide sino un par de centímetros, podemos ver las estrellas, la luna, el sol y toda la galaxia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depending on the position of the sun and the moon, the surface of the lake rises about .
dependiendo de la posición del sol y la luna, la superficie se eleva entre 1 y 2 cm.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devotion is the inner attitude of the lover, and the nature of the sufi path is devotional.
la devoción es una actitud del alma que ama, y la naturaleza del sendero sufí es devocional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the head is the sky, the eyes are the sun, the back is the moon, the wings are the wind, the feet are the earth, and the tail is the planets.
la cabeza es el cielo; los ojos, el sol; el lomo, la luna; las alas, el viento; las patas, la tierra y la cola, los planetas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everything in the universe is energy: water, earth, plants, animals, humans, the air, the sun, the moon, the planets and the stars.
todo en el universo es energía, agua, tierra, plantas, animales, humanos, aire, sol, luna, planetas y estrellas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the darkness of the woods, the shapeless blue space, the sun and the moon, the map
y la obscuridad de la selva, el espacio azul y sin formas, el sol y la luna, el mapa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(touch) you know that we are the sun and the moon, the stars
entre el sol y dos ojos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you not considered that those in the heavens and the earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals, and many people, all bow down to god?
¿no ves que se prosternan ante alá los que están en los cielos y en la tierra, así como el sol, la luna, las estrellas, las montañas, los árboles, los animales y muchos de los hombres?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an example of this higher consciousness can be found in francis of assisi, who loved the holy work to the point that he called brothers the sun, the moon, the wind, the water and the stars.
un ejemplo de esa consciencia superior puede ser encontrado en francisco de asís, que amaba la obra divina a tal punto que llamaba de hermanos al sol, a la luna, al viento, al agua y a las estrellas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the angle of the second turn, the plain looks very pretty, and there is a stupendous view of the hill with the ayos nikolaous church on top and the town of bura with its picturesque group of houses.
desde el ángulo del segundo giro se ve muy bonito el llano y se tiene una vista estupenda a la colina de la iglesia de ayos nikolaos y al pueblo de bura con sus pintorescos grupos de casas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you not see that to allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people?
¿no ves que se prosternan ante alá los que están en los cielos y en la tierra, así como el sol, la luna, las estrellas, las montañas, los árboles, los animales y muchos de los hombres?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: