Sie suchten nach: the only translation memory solution in t... (Englisch - Spanisch)

the only translation memory solution in the nation
la única solución de memoria de traducción en el país

the only real solution in my view
la única solución real en mi opinión

translation memory to save you time and money in the future
la memoria de la traducción para ahorrarle mide el tiempo y dinero en el futuro

i think this is the only sustainable solution in the long term.
opino que, con el tiempo, ésta será la única solución duradera.

there are two menus in the translation memory tab.
en la pestaña memoria de traducción hay dos menús.

this is the only possible basis for a stable solution in the middle east.
Ésa será la única base para una solución estable en oriente medio.

especially promising is the use of translation memory systems in the translation of texts with a high update frequency.
las memorias de traducción son especialmente recomendables en el caso de la traducción de textos que se actualizan frecuentemente.

ptfe with braided reinforcement is the only solution in many single cases.
el ptfe - con trenzamiento - es la única solución para muchos casos concretos.

this is the only way in which a balanced institutional solution in the short term can be guaranteed.
estamos a favor del registro previo y de la priorización como norma.

the only issue to be discussed would be the emergencies facing the nation.
el único tema que podrá ser discutido son las emergencias , que enfrenta la nación .

as far as i know, this is the only translation available.
hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

a movement towards democracy may be dangerous in the short term, but it is the only solution in the long term.
dar pasos hacia la democracia puede ser peligroso a corto plazo, pero es la única solución a largo plazo.

the only way to reach a solution in tokyo is to oppose setting the same percentage reduction for all industrialized nations.
la única posibilidad de alcanzar una solución en kioto pasa por que aspiremos a fijar un mismo porcentaje de reducción para todos los países industrializados. la ue no es intransigente.

search strings enter a word you want to search in the sentences registered in translation memory.
palabras de búsqueda introduzca la palabra que desea buscar en las oraciones registradas en la memoria de traducción.

at present, stora gruvön is the only producer of this type of three-layer packaging solution in the world.
por ahora, stora gruvön es la única empresa del mundo que fabrica esta calidad de tres capas.

the yen depreciation shows that japanese policymakers see the currency stimulus as fuelling demand abroad as the only solution in the short term.
la depreciación del yen es una muestra de que las autoridades de este país sólo ven una salida de estímulo monetario que motorice la demanda externa como única alternativa en la coyuntura.

s&ds: talks are the only way for a peaceful solution in hong kong socialists & democrats
el s&d: el diálogo es la única forma de llegar a una solución pacífica en hong kong socialists & democrats

the only possible solution is for the nations to have greater authority and for their parliaments to bear the main responsibility.
la única solución posible es que las naciones tengan una mayor autoridad y que sus parlamentos asuman la principal responsabilidad.

linguistic algorithms determine what content is already translated in the translation memory and determines what content needs to be translated.
los algoritmos lingüísticos indican cuál es el contenido ya traducido en la memoria de traducción y establecen qué necesita traducirse.

zinta was the only witness who did not become hostile to the prosecution; the nation responded positively to her actions.
zinta fue el único testigo que no se conviertan en hostiles a la fiscalía; [96 de la nación respondió positivamente a sus acciones.