Sie suchten nach: the only way out is through (Englisch - Spanisch)

the only forward out is through
la única salida es a través

the only way is through discernment.
la única vía es el discernimiento.

the only way out is to
Única salida:

the only way out is in.
la única salida está en nuestro interior.

the only way out
la Única salida

the only way forward is through negotiations.
la única manera de salir adelante es a base de negociar.

the only way to proceed is through the un.
pero esto sólo puede hacerse por intermedio de la onu.

the only way to achieve this is through transparency.
la única manera de alcanzarlo es la transparencia.

it is the only way out.
esta es la única salida posible.

the only way out of the crisis in yemen is through dialogue.
la única manera de salir de la crisis en el yemen es por medio del diálogo.

that’s the only way out.
Ésa es la salida.

education is the only way out
la educaciÓn es el camino

the only way we can get that is through aggressive diplomacy.
la única forma que tenemos de conseguir eso es mediante una diplomacia activa.

is death the only way out?
¿es la muerte la única salida?

the only way forward, therefore, is through economic reforms.
así pues, no queda otro camino que el de las reformas económicas.

homa farming - the only way out!
agricultura homa - ¡la Única salida!

perhaps that is the only way out.
quizá esa sea la única salida.

switching paradigms: the only way out
un cambio de paradigmas: la única salida

-- the only way out of her predicament.
--el único modo de escapar de su situación.

) homa farming is the only way out!!
¡la agricultura homa es la única solucion!