Sie suchten nach: the same being a court of record and havi... (Englisch - Spanisch)

the high court is a court of record with unlimited jurisdiction in civil and criminal matters.
el tribunal superior es un tribunal de procedimiento escrito con una jurisdicción ilimitada en cuestiones civiles y penales.

some studies have found a link between being a creative writer and having a mental illness.
algunos estudios han descubierto una relación entre ser escritor creativo y tener una enfermedad mental.

the supranational european court of justice is not satisfied with being a court.
el tribunal de justicia europeo no se conforma con ser un tribunal.

at the same time all of this is seen as coming out of emptiness and having a translucent quality like a rainbow.
al mismo tiempo todo esto es visto como emanando de la vacuidad y teniendo una cualidad traslucida como un arco iris.

311. section 99 of the constitution establishes a court of appeal which is a superior court of record.
311. el artículo 99 de la constitución establece un tribunal de apelación que es un tribunal facultado para guardar constancia de los autos.

section 60 thereof provides for the high court as a superior court of record and with unlimited original jurisdiction in civil and criminal matters.
el artículo 60 dispone que el tribunal supremo es un tribunal de registro superior y tiene una jurisdicción ilimitada en primera instancia para asuntos civiles y penales.

no person shall be prosecuted or punished for the same offence in a court of law more than once.
nadie será perseguido ni castigado por el mismo delito más de una vez en un tribunal de justicia.

nevertheless, though the region has the twin advantage of both being a centre of prosperity and having a unique natural heritage, it also faces difficult problems because of this.
no obstante, los recursos naturales deben entenderse en un sentido más amplio en el contexto de una sociedad en la que el tiempo no productivo ha adquirido una ventaja considerable.

(b) in execution of the order of a court of record punishing him for contempt of that or another court;
b) en ejecución de la orden del tribunal de constancia que lo castiga por desacato a este u otro tribunal;

according to kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces.
de acuerdo con kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas.

for me the most important are my children and i would like to find a good man who respects me, values me as being a woman and having a good future together with him.
para mí lo más importante, más que nada en mi vida son mis hijos y me gustaría encontrar un buen hombre que me respete, me valore como mujer y salir a delante con el y tener un futuro juntos.

(2) no person shall be prosecuted or punished for the same offence in a court of law more than once.
2. nadie será juzgado o castigado más de una vez por el mismo delito.

similarly, the constitution guarantees that no person shall be prosecuted or punished for the same offence in a court of law more than once.
del mismo modo, la constitución dispone que nadie sea juzgado o castigado en un tribunal por el mismo delito más de una vez.

appeals from the summary court lie to the grand court, which is a superior court of record and administers the common law, the law of equity of england and locally enacted and applied laws.
las apelaciones de los fallos del tribunal sumario se tramitan ante el gran tribunal, tribunal penal superior que administra justicia con arreglo al common law, la jurisdicción de equidad de inglaterra y las leyes promulgadas y aplicadas localmente.

it is therefore clear that requests for extradition of any fugitive are handled in the same way, whether the person concerned is being prosecuted but has not yet been tried or has been sentenced in absentia by a court of summary jurisdiction or a criminal court.
por lo tanto, resulta evidente que la respuesta a las solicitudes de extradición de fugitivos es la misma ya se trate de una persona que sea objeto de una acusación penal pero que no haya sido juzgada aún, o de una persona condenada en rebeldía, por un tribunal correccional, o por falta de comparecencia, por un tribunal penal.

according to the state party, the national board of immigration and the aliens appeal board enjoy the same independence as a court of law in this respect.
según el estado parte, la junta nacional de inmigración y la junta de apelación de extranjería gozan al respecto de la misma independencia que un tribunal de justicia.

(b) in execution of an order of a court of record punishing him for contempt of that obligation imposed on him inferior to it;
b) en ejecución de una orden de un tribunal encargado de guardar constancia de los autos, en castigo por desacato de esa sentencia u orden impuesta;

there is a right of appeal from the court to the supreme court of pitcairn, which is a superior court of record and has jurisdiction in criminal and civil cases outside the competence of the magistrate's court.
los fallos del tribunal pueden ser recurridos ante el tribunal supremo de pitcairn, que actúa como tribunal de alzada y además entiende en las causas penales y civiles que no competen al tribunal de primera instancia.

6.1 the case of leyla Şahin before the european court of human rights and the author's communication are the same in essence, irregardless of one being a student and the other a teacher.
6.1 el caso de leyla Şahín ante el tribunal europeo de derechos humanos y la comunicación de la autora son en esencia idénticos, independientemente de que se trate de una estudiante y una maestra, respectivamente.

i have already built and sold a company and being a little older now, and having a little understanding of how it works, by nature i become an elder statesman, i.e. over 40.
yo he construido y vendí una compañía y soy un poco viejo ahora, y estoy teniendo un poco de entendimiento de como eso funciona, por naturaleza me convertí como un consejero i.e sobre los 40.