Sie suchten nach: the slow pace (Englisch - Spanisch)

this explains the slow pace of reforms.
ello explica la lentitud de las reformas.

(b) the slow pace of agrarian reform.
la lentitud en la realización de la reforma agraria.

:: the slow pace and cost of judicial proceedings;
:: la lentitud y el coste de los procedimientos judiciales;

2. concern was expressed over the slow pace of work.
2. se expresó inquietud por el ritmo lento con que ha trabajado la cdi.

she was surprised at the slow pace of legislative reform.
muestra su sorpresa por la lentitud de las reformas legislativas.

(iii) accelerating the slow pace of the judicial process;
iii) poner remedio a la lentitud de los procedimientos judiciales.

however, the slow pace of gender redistribution must be accelerated.
sin embargo, es preciso acelerar el lento ritmo de redistribución de los géneros.

the jordanians are particularly sensitive to the slow pace of progress.
los jordanos están particularmente molestos por la lentitud del proceso de ratificación.

but the slow pace of investment in the countries concerned worries us.
con todo, nos preocupa mucho la ausencia de inver siones en los países implicados.

the report rightly highlights the slow pace of implementation of this directive.
el informe destaca acertadamente la lentitud de la aplicación de esta directiva.

did the slow pace of implementation perhaps indicate a lack of political will?
se pregunta si esa lentitud puede ser un indicador de falta de voluntad política.

22. mr. kotrane expressed concern at the slow pace of legislative reform.
22. el sr. kotrane dice estar preocupado por la lentitud de las reformas legislativas en el estado parte.

i expressed my very real concern about the slow pace of the present negotiations.
antes del receso estival, debemos apreciar una primera aproximación de cómo sería un posible paquete de hong kong.

secondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.
me parece que les oigo decir « ¿es adecuado aumentar los créditos de pago en estos momentos? »

41. one reason for the slow pace was the lack of substantive progress on debt relief.
41. una de las razones que explican la lentitud de este ritmo es la ausencia de progresos sustantivos en materia de alivio de la deuda.

his delegation had already reiterated its concern at the slow pace of progress in that regard.
la delegación de fiji reiteró ya su preocupación por la lentitud del progreso en ese campo.

rapporteur titley rightly points to the slow pace at which aid funds pledged are released.
el ponente titley señala con razón la lentitud con la que se ponen a disposición las ayudas otorgadas.

equally disconcerting was the slow pace of property restitution to holocaust and communist-era victims.
resultaba igualmente desconcertante la lentitud con la que se restituían las propiedades a las víctimas del holocausto y del período comunista.

50. the question of the slow pace of judicial proceedings in cases involving torture had been raised.
50. se ha suscitado la cuestión de la lentitud judicial en los casos de tortura.

early criticism of the show focused on the slow pace of the second season, particularly the first half.
la crítica del espectáculo se centro en la lentitud de la segunda temporada, sobre todo el primer tiempo.