Sie suchten nach: the square end of operating shaft (5) (Englisch - Spanisch)

[the square bracket ends at the end of paragraph 5 of this article.
[los corchetes terminan al fin del párrafo 5 del presente artículo.

the aim of this game is to make cube to fall into the square hole at the end of...
el objetivo de este juego es hacer el cubo a caer en el agujero cuadrado en el...

at the end of the mission, handicap international confirmed its intention of operating in mauritania.
al concluir su misión, handicap international confirmó su intención de intervenir en mauritania.

at the end of the karlova street we find the square of the knights of the cross (krizovnicke namesti).
al final de la calle karlova nos encontramos con la plaza de los caballeros de la cruz (krizovnicke namesti).

verify that the square end of the installation cable is plugged in to the printer and not the flattened, rectangular end.
verifique que es el extremo cuadrado del cable de alimentación el que está conectado a la impresora, no el extremo aplanado y rectangular.

in 1873 the victory column was erected in the center of the square, at the end of the newly created siegesallee boulevard.
en 1873 se erigió la columna de la victoria en el centro de la plaza, al final del bulevar siegesallee.

(a) removal of the square brackets from the text in recommendation 162 and deletion of the words "to deny " at the end of the second sentence;
a) en la segunda frase de la recomendación 162, supresión de los corchetes y, en la primera frase, supresión de las palabras "o a rechazar ";

for example the conference could delete the square brackets and the text between them from the chapeau, and add a new subparagraph at the end of article 1 (1) as follows:
por ejemplo, la conferencia podría suprimir en el párrafo introductorio los corchetes y el texto que figura entre ellos y añadir al final del párrafo 1 del artículo 1 su nuevo apartado como se indica a continuación:

from the baroque age are derived the draw-well on the square and the 'baroque house' from the end of the 18th century.
en pirán podrá admirar la plaza de tartijev, emplazada en un alto, y el complejo de la iglesia del condado, sveti jurja, conocido como la 'casa veneciana' y construido a mediados del siglo xv al estilo del gótico veneciano.

a plague pillar decorated with the statues of seven patron saints was erected on the square in 1724 in memory of the end of the plague that struck the town in 1714.
columna fue levantada a la memoria del fin de la peste de 1714.

keep driving straight to the end of the square where you turn right into senovazne street.
siga recto hasta el final de la plaza y allí gire a la derecha en la calle "senovazne".

(a) the square brackets around operative paragraph 9 were deleted and the words "and interest income of 4,971,000 dollars " were inserted at the end of the paragraph;
a) se eliminaron los corchetes en torno al párrafo 9 de la parte dispositiva y se añadieron al final de dicho párrafo las siguientes palabras: "e ingresos por concepto de intereses por valor de 4.971.000 dólares ";

among these monuments is that know as the casa de vall, situated at the end of a street which leads of from the square of bisbe benlloch.
entre ellos figura la llamada casa de la vall, ubicada al final de una calle que arranca de la plaza del bisbe benlloch.

a busy ferry regularly sets off from the terminal at the south end of the square across the tagus to barreiro.
hoy alberga los edificios del gobierno así como el famoso café martinho da arcada, una de las cafeterías más antiguas de lisboa y una de las preferidas de fernando pessoa. un atestado ferry sale con regularidad de la terminal situada en el extremo sur de la plaza para cruzar el tajo y llegar a barreiro.

as far as the licensing of railway undertakings is concerned, it seems to us that at the end of the day this report will have absolutely no effect except to add extra bureaucracy to the whole procedure of operating railway services.
en cuanto a la asignación de capacidades de infraestructura, creemos que debe mantenerse el espíritu de la directiva 91/440.

alcúdia bay makes up the northeastern end of the square insular body, along with palma bay to the southwest, both notably venturing inland and forming between them the thinnest part of the island, measuring approximately 52 km (28 miles).
la bahía de alcúdia forma el extremo noreste del cuadrado cuerpo insular, y la de palma al suroeste, adentrándose ambas notablemente en la tierra y dejando entre sí la parte más estrecha de la isla, con una longitud de unos 52 km (28 millas).

at the end of ten days the gigantic puzzle was erected in the middle of the square, covered with a cloth. ahab called all the inhabitants together to attend the inauguration of the monument.
al cabo de diez dí as, el gigantesco rompecabezas estaba montado en medio de la plaza, cubierto con un velo. ahab llamó a todos los habitantes para que presenciasen la inauguración del monumento.

(d) in recommendation 150, removal of the square brackets and retention of the references to "affected " creditors and deletion of the words at the end of the first sentence of the chapeau, "using existing available means ";
d) recomendación 150: mantenimiento de las referencias a los accionistas "afectados ", eliminando los corchetes, y, al final de la primera frase, supresión de las palabras "por todos los medios disponibles ";

for those reasons and after many years of operating aid being granted to the shipbuilding industry, the commission finally decided to prohibit it as from the end of last year.
por todas esas razones y después de muchos años durante los cuales se ha concedido ayuda operativa a la industria naval, la comisión ha resuelto finalmente prohibir esa ayuda a partir del final del año pasado.

a beautiful old bandstand comes to one’s attention at one end of the square. talca residents are in the habit of taking walks here to see and be seen, a tradition that has existed for decades.
los talquinos acostumbran pasear para mirar y ser vistos, una costumbre que ha perdurado por décadas.