Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that the t-1 is secured.
el ejército es mi vida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the floor is secured for now.
particular de ver el mundo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the minimum size is 40 cm (measured longitudinally from the
la talla mínima es de 40cm (medidos en sentido longitudinal desde el
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parking is secured.
el aparcamiento está asegurado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the site is secured by commission inspectors.
la instalación queda protegida por inspectores de la comisión.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- whether the bond is secured or unsecured ,
- si los rendimientos del bono están o no garantizados,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is secured access?
¿que es el acceso seguro?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the end position is secured by inductive sensors.
la posición final se asegura por los sensores inductivos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in both options the stoma is secured with sutures.
en ambas opciones, el estoma se fija con suturas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during transport, the machine is secured for safety.
durante el transporte, la máquina va sujeta por motivos de seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereby, the fairness and impartiality of dispositions is secured.
de este modo, se garantiza la equidad e imparcialidad de las resoluciones.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funding up until 2006 is secured.
la financiación hasta el 2006 está asegurada.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soft loan (including details of how the loan is secured)
crédito blando (explíquese cómo está garantizado)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ex post facto review procedure is secured
examen ex post facto.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each vial is secured in a sterile blister.
cada vial está protegido en un blíster estéril.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
submission of your data is secured by ssl encryption.
los datos se transmitirán de forma cifrada ssl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
288. this protection is secured by penal sanctions.
288. esa protección se garantiza mediante sanciones penales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detainees' right to legal representation is secured.
se garantiza a los detenidos el derecho a su representación jurídica.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a total amount of us$ 133,690,021 earmarked for the programmes is secured from international partners.
iii) un total de 133.690.021 dólares para programas provendrá de los asociados internacionales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-such admission is secured within a year of issue.
-se obtenga la admisión a más tardar antes de que finalice el período de un año a partir de la emisión.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: