Sie suchten nach: the wire has been submitted (Englisch - Spanisch)

the plan has been submitted.
el plan ha sido remitido.

the report has been submitted for translation.
el informe se ha mandado a traducir.

a report has been submitted.
se ha presentado un informe.

have been submitted
se han sometido:

that the plan has been submitted for approval, and
el plan se ha sometido a aprobación; y

this notification has been submitted by
esta notificaciÓn ha sido presentada por:

both have been submitted.
ambos estados los presentaron.

no action programme has been submitted.
no se ha presentado ninguno.

the proposal has been submitted to donors for funding;
se ha presentado la propuesta a los posibles donantes con miras a obtener financiación.

your comment / suggestion has been submitted.
su comentario/sugerencia ha sido enviado correctamente.

no complaint or protest has been submitted.
no se ha registrado ninguna demanda o protesta.

since 1992, no report has been submitted.
desde 1992, no ha presentado ninguno.

no follow-up response has been submitted.
no se ha recibido ninguna respuesta a la solicitud del cat.

a draft technical guide has been submitted.
se ha presentado un proyecto de guía técnica.

one initiative has been submitted to the secretariat:
se ha presentado una iniciativa a la secretaría:

it has been submitted to the seimas for ratification.
el protocolo se ha presentado al seimas para su ratificación.

it has been submitted by the united states that:
los estados unidos han sostenido que:

a report has been submitted to the general assembly.
se ha presentado un informe al respecto a la asamblea general.

open procedures where only one tender has been submitted;
procedimiento abierto, cuando se hubiere presentado una sola oferta;

national's claim has been submitted by the liquidator.
el liquidador ha presentado la reclamación de national.