Sie suchten nach: thedesignation (Englisch - Spanisch)

agricultural products andfoodstuffs - geographicalindications and designationsof origin simplifiedregistration procedure protectionof thedesignation 'spreewälder gurken'
productos agricolas y alimenticios indicaciones geogräficas y de denominaciones origen

in thedesignation of origin bierzo, located in the northwest of the province of león,red wines are produced mostly with the variety mencía.
situada al noroeste de la provincia de león, la denominación de origen bierzo produce en su mayoría vinos tintos con la variedad mencía.

the obligation was justified as a measure protecting thedesignation of origin which could be used by all the operators in the winegrowing sector of the region of production and was of decisive importance tothem.
estados miembros que el de los productos nacionales.

the conference also markedthe formal laying of the euro-mediterraneanfoundations for dialogue between cultures and thedesignation of 2005 as the ‘year of the mediterranean’.
la conferencia ha sen˜alado tambie´n el lanzamiento formal de la fundacio´n euromediterra´nea para el dia´logo entre las culturas y la designacio´n del an˜o 2005 como «an˜o del mediterra´neo».

in thedesignation of origin priorat, l ocated in the province of tarragona, the wines produced are characterized by their colour, strength, tannicity, and a marked minerality.
situada en la provincia de tarragona, ladenominación de origen prioratda lugar a vinos caracterizados por su color, fuerza, poder tánico, y una marcada mineralidad.

within thedesignation of origin montsantrosé wines gain strength year after year. wineries such as [celler masroig] opt for this type of wine, which acquire special aromas and tastes in this particular area.
en la denominación de origen montsant año tras año los vinos rosados van ganando fuerza. bodegas como el [celler masroig] apuestan por este tipo de vinos, que en esta zona en particular adquieren aromas y gustos especiales.

such a rule is not, of itself, contrary to the principles offreedom and democracy or of equal treatment (account being taken also of thefreedom reserved to all officials to standfor election and that concerning thedesignation of lists and publicationthereof: seebelow the arguments relatingto the other two contesteddecisions).
tampoco se violaba el principio de no discriminación, invocado por las demandantes habida cuenta de la diferencia de trato aplicada a los importadores independientes.