Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
other components are in any case generally required to implement access control: a fingerprint reader, code lock or electronic key reader.
otros componentes son necesarios para la instalación del control de acceso: un lector de huella dactilar, un código numérico o un lector de llave electrónica. "
luckily enough, there arent many people out there with plugin versions prior to 4, but there's still quite a lot of version 4 or 5 plugins out there.
afortunadamente ya queda poca gente en ese caso, pero sí que queda mucha gente con el plugin del 4 o 5.
only some of the fingers are present on any given code bar, those present corresponding to the binary code for the desired character.
sólo algunos de los dedos están presentes para un código dado, los correspondientes al código binario del carácter deseado.
scrooges victim lies motionless with a knife in his back. there arent any witnesses... or are there? travel back and forward in time to get help from the ghosts of christmas past, present and future in this hidden object puzzle adventure game.
un cuerpo inerte yace al pie de la escalera con un cuchillo enterrado. no hay testigos… ¿o sí? viaja en el tiempo para ayudar a los fantasmas de las navidades del pasado, presente y futuro en este juego de aventura y objetos ocultos.
for instance, article 62 of the criminal code bars citizens from travelling to another country without state permission. this is in clear violation of the country's obligation under article 12 of the international covenant on civil and political rights.
por ejemplo, el artículo 62 del código penal prohíbe a los ciudadanos desplazarse a otro país sin permiso del estado, lo que vulnera de manera manifiesta la obligación que incumbe al país en virtud del artículo 12 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
