Sie suchten nach: theseprinciples (Englisch - Spanisch)

thecourtleft it to the finanzgerichtot ascertaintherelevanfacttsin the light of theseprinciples.
a le luz de estos principios, incumbe o le jurisdicción nocional efectuor les necesarias comprobaciones de los hechos.

two documents, with different legal status, implemented theseprinciples:
estos principios hallan su aplicaciónen dos actos de diferente naturaleza jurídica:

every topic that the cor dealswith should be examined thoroughly for its compatibility with theseprinciples.
la compatibilidad con estosprincipios deberá ser comprobada ex anteen todos los temas tratados por el cdr.

theseprinciples guarantee the introduction ofcompetition into these sectors and list the measures necessaryto safeguard universal service in the member states.
estos principios garantizan la apertura de estos sectores a la competencia y recogen las medidas necesarias para garantizar un servicio universal en los estados miembros.

theseprinciples and procedures deal specifically withtheidentification ofthe national authoritiesresponsible for crisis management, the requiredflows of information between all authoritiesinvolvedandthepracticalconditionsforsharing crossborder information.
los instrumentos negociadosen este mercado permiten a las entidades crediticias desagregar los riesgos con mayor facilidad y configurar más eficazmente su exposición al riesgo de crédito.

theseprinciples broadly reflect the points set out in the council conclusions followingthe 1996 european year of lifelong learning and the oecd’s 2001 education policy analysis (18).
las respuestas a la consulta también subrayaron la importancia de laalta calidad y pertinencia, ya que las inversiones de tiempo y dinero en el aprendizajesólo son plenamente rentables si las condiciones del aprendizaje y la planificacióny organización políticas que lo sustentan son de gran calidad.

taking theseprinciples as its basis, parliament went on to point out the shortcomings in eu member states’ military equipment highlighted bythe war in kosovo, and the lack of interoperability of their forceswith those of the united states as well as amongst themselves.the report by philippe morillon adopted in march 2003, whichalready had the object of assimilating the new insights into thechanged security situation post-11 september 2001, had toaddress the question of europe’s capacity to operate as part of amilitary coalition with the united states in the light of the experience in afghanistan, and was strongly influenced by the war in iraq.
en ella se describe suexperiencia como miembro de la comisión europea, representante de la comisión en la convención sobre el futuro de la unión y presidente del grupode trabajo de la convención sobre cuestiones de defensa.