Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are talking about music.
ellos están hablando de música.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are talking about the developing world.
ellos están hablando del mundo en desarrollo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
now they are talking about incineration.
ahora hablan de incineración.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the fact that they are talking about the books,
el hecho de que están hablando de los libros,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are talking about the 19th century.
estamos hablando del siglo xix.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
are they talking about the same thing?
¿el descubrimiento de esa energía por la ciencia es la misma energía postulada por el codificador?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“what are they talking about?
¿qué hace el analfabeto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are talking about the assyrian people.
estamos hablando de los asirios.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
are they talking about migrants?
¿los migrantes?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specifically, we are talking about:
en concreto, el deporte representa:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are talking about the monitoring of elections.
se trata de acudir como observadores a los procesos electorales.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are talking about their respective hairdressers…
están hablando de sus respectivas peluquerías…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kistiawsky what are they talking about?
kistiawsky ¿de qué hablan?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in effect we are talking about the same terms.
realmente estamos hablando de los mismos términos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"you are talking about the inorganic beings, true?"
se refiere usted a los seres inorgánicos, ¿no es así?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we are talking about the depletion of finite resources.
se trata del consumo de recursos limitados.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i wonder what early church they are talking about.
"me pregunto de que iglesia temprana están hablando ellos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but which russia are they talking about?
¿pero de qué rusia están hablando?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we are talking about the dimension, not the dimension.
hoy estamos hablando de la dimensión «septentrional» (dimension), no de la dimensión «nórdica» (dimension).
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and the fire we are talking about is love and solidarity.
y el fuego del que hablamos es el del amor y la solidaridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: