Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they said they know you.
ellos dijeron que te conocen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said, they forgot.
puedan ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said they wanted him.
eso es lo que quiero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said they were ordered there
dijeron que se les ordenó
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
36. they said they __________ in paris.
36. yo he nací el 4 de mayo, el 4 de mayo ______ cumpleaños.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said they wished to talk with him.
en el camino lo detuvieron funcionarios de la seguridad. expresaron deseos de conversar con él.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said they were from “fly-tv”.
dijeron que eran de “fly-tv”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said they were.
respondió que sí lo eran.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"duks," said they.
- ¡duks! - contestaron.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said they were "not spanish enough".
decían que no eran "suficientemente españoles".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in other words, they saw us coming!
en otras palabras, ¡nos vieron venir!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
countries just have to do what they said they would.
solo falta que los países cumplan lo que dijeron que harían.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
5. they said they had a lot of things to do.
5. jamás he dicho semejante cosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they said they would see that my expenses were paid.
entonces dijeron que ellos se ocuparían de que mis gastos fueran cubiertos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last month they said they did not want to embarrass her!
el mes pasado dijeron que no querían colocarla en una posición embarazosa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did they say anything...? yes. they said they were others.
¿dijeron...? sí. dijeron que eran otros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said, "they should stop making shoes and clothes.
ellos dicen: "deberían dejar de hacer zapatos y ropa.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after they were refused entry they said they would try again.
después de ser expulsados, los activistas dijeron que tratarían de llegar una vez más al pasaje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at first they said they would come out if they had infantry support.
primero, dijeron que se lanzarían si eran apoyados por la infantería.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and after a pause, they said, "they had been tortured."
y tras una pausa, respondieron: "habían sido torturados".
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung