Sie suchten nach: they were found to be (Englisch - Spanisch)

they were found to be clean.
no los encontraron.

they were found to be dodgy projects.
se ha descubierto que se trataba de proyectos de riesgo.

and they were found.
y en la u.r.s.s. se encontraros estos recursos.

and were found to be healthy.
(fecha), y se comprobó que estaban sanas.

none were found to be dose-related.
ninguna ha resultado estar relacionada con la dosis.

(date) and were found to be healthy,
(fecha) y se comprobó que estaban sanos;

all five allegations were found to be unsubstantiated.
tras las investigaciones realizadas, se concluyó que las cinco denuncias carecían de fundamento.

if they were found, they would be annihilated.
si ellos fuesen encontrados, serían aniquilados.

they were also found to be circumventing the duties in force.
también se constató que eludían los derechos en vigor.

higher doses were found to be more effective.
se encontró que las dosis más altas eran más eficaces.

however, his allegations were found to be unfounded.
no obstante, se determinó que sus denuncias eran infundadas.

forty-two licences were found to be invalid.
se determinó que 42 licencias no eran válidas.

they were found guilty of stealing.
habían sido declarados culpables de hurto.

in many other cases, they were found to be "not supported ".
muchos otros casos se declararon "infundados ".

they were found in more than 50 countries.
están repartidos en más de 50 países.

if children were found to be working, they were removed.
si se detecta a un niño que trabaja, se cancelan.

and they were found in the german party.
según marx y engels el proletariado alemán debía fijarse como objetivo inmediato en alemania la aprobación del derecho de coalición.

if they answered incorrectly, they were found out.
si respondían incorrectamente eran descubiertos.

however, they were found to be in the range presented in the provisional regulation.
sin embargo, se concluyó que se hallaban en la gama expuesta en el reglamento provisional.

in both cases they were found considerably lower.
en ambos casos se constató que eran considerablemente inferiores.