Sie suchten nach: thin slice bread (Englisch - Spanisch)

probably the best thing since slice bread.
probablemente, la mejor cosa desde rebanada de pan.

she asked for a thin slice, but was given much more.
pidió un pequeño trozo pero le pusieron de más.

some types of tongue biopsies remove a thin slice of tissue.
en algunos tipos de biopsias de la lengua, se extrae una rebanada delgada de tejido.

it is a thin slice like the sliver of the moon just after the new moon.
es una rebanada delgada como la de la luna justo después de la luna nueva.

indirect moxa makes use of a thin slice of either ginger or garlic or salt.
en la moxa indirecta se usa una lonchita delgada de jengibre, o de ajo, o de sal.

the night shift, when starting work at midnight, after the standard amount of work had been reached, but only then, received a thin slice of bread.
había dos turnos de trabajo: un turno de día y un turno de noche, ambos de doce horas seguidas.

cut the meat into thin slices.
corta la carne en trozos finos.

a computer then processes the signals and generates a series of images, each of which shows a thin slice of the body.
luego, una computadora procesa las señales y genera una serie de imágenes, cada una de las cuales muestra una parte del cuerpo.

cut the potatoes into thin slices.
cortar las patatas en láminas muy finas.

by way of nourishment they only received one thin slice of bread and half a quart of turnip soup, and all the drink they got in 24 hours was half a quart of herbal infusion (tisone).
como alimento sólo recibían una rebanada fina de pan y medio litro de sopa de nabo, y toda la bebida que recibían en 24 horas era medio litro de infusión de hierbas (tisana).

ct imaging is sometimes compared to looking into a loaf of bread by cutting the loaf into thin slices.
las imágenes por tac a veces se comparan con mirar dentro de un pan de molde que se corta en finas rodajas.

each picture created during a ct procedure shows the organs, bones, and other tissues in a thin “slice” of the body.
cada imagen que se crea en un procedimiento de tomografía computarizada muestra los órganos, los huesos y otros tejidos en una "rebanada" delgada del cuerpo.

1. peel the onions and cut them in very thin slices.
1. pelar las cebollas y cortarlas en rodajas muy finas.

peel apples, remove the core and cut into not too thin slices.
pelar y quitar el corazón a las manzanas, cortarlas en gajitos no demasiado finos.

3. take the tongue out of the pickle and cut it in thin slices.
3. sacar la lengua del escabeche y cortarla a láminas lo más finas posible.

cut into thin slices and sauté in a pan with little olive oil for a few moments.
cortarla en rodajas finas y cocinarla en una sartén con un poco de aceite durante unos momentos.

remove the outer leaves and the stalk of the cabbage and cut it into very thin slices or cubes.
eliminar las hojas externas de la col, extraer el corazón y cortarlo muy fino o en daditos.

3. place them in a platter and add lemon juice with some sugar and some thin slices of lemon peels.
3. disponer de una fuente y rociar con el zumo de limón al que se le habrá añadido un poco de azúcar y la piel de limón cortada en tiras finas.

cut the chicken into thin slices, dip in soy sauce, then place for a moment in the boiling soup stock from step 2.
corte en pedazos pequeños el pollo, sumérjalo en salsa de soja y déjelo unos momentos en el caldo hirviendo del paso 2.

thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato