Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stay high
mantente en sintonia
Letzte Aktualisierung: 2022-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may help a man stay erect longer
podría ayudar a un hombre a mantener su pene erecto durante más tiempo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the risks stay high throughout the decade.
y los riesgos se mantienen altos durante la década.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they stay high regardless of the political innovations.
y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unemployment is likely to stay high, at above 10%.
probablemente el índice de desempleo seguirá siendo alto, superior al 10 %.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
overall, oil prices are likely to stay high in the long term.
en conjunto, es probable que los precios del petróleo sigan siendo altos a largo plazo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let each man stay in that calling in which he was called.
cada uno en la vocación en que fué llamado, en ella se quede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
help the drunk man stay on his legs for as long as possible!
ayuda al hombre borracho permanecer en sus piernas durante el mayor tiempo...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i’m serious – to stay high from march to august.
y hablo en serio- para estar “en las nubes” de marzo a agosto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7:20 let each man stay in that calling in which he was called.
7:20 cada uno en la vocación en que fue llamado, en ella se quede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. minimum stay: high season 4 nights and low season 2 nights.
1. mínima estadía de 2 noches en temporada baja y 4 noches en temporada alta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
62. although food prices are on the decline, they are likely to stay high in the medium term.
si bien los precios de los alimentos están bajando, es probable que se mantengan altos en el mediano plazo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if this situation continues, food prices will likely stay high for quite some time even without further supply shocks.
si esta situación continúa, los precios de los alimentos probablemente van a permanecer altos por algún tiempo, incluso sin que haya más sobresaltos en el abastecimiento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
19 laban said, it is better that i give her to you, than that i should give her to another man. stay with me.
19 y labán respondió: mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at present diabetes prevalence remains high in mauritius and will probably continue to stay high for several years to come.
en la actualidad, la prevalencia de la diabetes sigue siendo alta en mauricio, y probablemente continúe así durante varios años.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i think we will make it easier for ourselves if we go for pragmatic legislation rather than fight over principles and stay high and dry.
yo creo que esto nos resultará más fácil si nos planteamos elaborar una normativa pragmática, en vez de discutir sobre los principios sin mojarnos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
17 a man laden with the blood of [any] person, fleeth to the pit: let no man stay him.
17 el hombre cargado de la sangre de alguno huira hasta el sepulcro, y nadie le detendra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(c) the price of gold has risen meteorically and there is a view that it is likely to stay high;
c) el precio del oro ha aumentado meteóricamente y en probable que siga siendo alto;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the situation in sudan and darfur is one of the most crucial issues with regard to africa and the common foreign and security policy, and will stay high up on the agenda during the finnish eu presidency.
la situación en sudán y darfur es uno de los problemas más cruciales en relación con África y la política exterior y de seguridad común, y ocupará los primeros puestos de la agenda durante la presidencia finlandesa de la ue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
although gas demand in the residential sector, for example, might drop by a quarter until 2030 due to several energy efficiency measures in the housing sector17, it will stay high in other sectors such as the power sector over a longer period.
aunque la demanda de gas en el sector residencial, por ejemplo, podría descender en una cuarta parte de aquí a 2030 debido a varias medidas de eficiencia energética en el sector de la vivienda17, seguirá siendo alta en otros sectores, como el de la electricidad, durante un período más largo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: