Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thyroid problems
problemas de tiroides
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for thyroid problems
para tratar problemas de tiroides
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intolerance to cold undiagnosed thyroid problems are a common problem.
en comparación con los hombres, las mujeres son considerablemente más propensas a tener problemas de la tiroides.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talk to your doctor to count out a thyroid problem or anemia.
hable con su médico para descartar a un problema de tiroides o anemia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have thyroid problems
si tiene problemas de tiroides.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if part of the thyroid appears lighter, it could be a thyroid problem.
si parte de la tiroides aparece más clara, podría ser un problema tiroideo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i had problems with my thyroid.
convine con el señor en llevar mi cruz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have problems with your thyroid gland
tenga problemas en la glándula tiroides
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have thyroid gland problems.
si tiene problemas en la glándula tiroides.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thyroid gland problems; hot flush
problemas en las glándulas de la tiroides; sofocos
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thyroid problems or other hormone problems
problemas de la tiroides u otros problemas hormonales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inlyta can cause thyroid gland problems.
inlyta puede causar problemas en la glándula tiroides.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, fatigue can be a sign of a thyroid problem. so a doctor may do thyroid tests.
por ejemplo, la fatiga puede ser un signo de un problema tiroideo, por lo que es posible que el médico evalué la función tiroidea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thyroid hormones – for thyroid gland problems.
hormonas tiroideas – para problemas de la glándula tiroides.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in rare cases, jaundice may be a sign of of another condition, such as an infection or a thyroid problem.
muy poco frecuentemente, la ictericia puede indicar la presencia de otro trastorno, como una infección o un problema en la glándula tiroidea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have thyroid gland problems (thyrotoxicosis).
si tiene trastornos de tiroides (tirotoxicosis).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certain medical conditions (such as thyroid problems)
algunas afecciones médicas (p. ej., problemas de tiroides)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, you would need to ensure that a drug is actually for lowering blood pressure and not for treating a thyroid problem.
por ejemplo, necesitaría asegurarse de que un medicamento antihipertensor en realidad sea para disminuir la presión sanguínea y no para tratar un problema de la tiroides.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thyroid problems or low blood sugar can cause mild tremor.
los problemas de la tiroides o el nivel bajo de azúcar en la sangre pueden provocar temblor leve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have thyroid problems the doctor can prescribe suitable treatment.
si tiene problemas tiroideos el médico le prescribirá un tratamiento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: