Sie suchten nach: timewise (Englisch - Spanisch)

• training adapted timewise and flexible according to each one needs and commitments
formación de duración muy flexible, adaptada a las obligaciones y necesidades de cada uno.

both procedures of the hdr-scanning and the image release can either be separated timewise or physically.
los dos procedimientos del escáner hdr y de la emisión de la imagen se pueden separar tanto en el tiempo como también físicamente.

what is the relationship, timewise, of this weather channel special and obama’s pending announcement?
cuál es la relación, en cuanto al momento de ser transmitido, de este especial del weather channel, y el pendiente anuncio de obama?

in addition it is the opinion of the commission that a timewise limitation of the period for exceeding the border values will lead to less strict border values being imposed.
la comisión ha considerado, además, que una limitación temporal del período para sobre pasar los valores límite podría fomentar el establecimiento de valores límite menos estrictos.

if any annual meteor showers were expected, timewise, the fireballs were blamed on this, regardless of prior history showing that the meteor showers did not produce fireballs.
si se esperaba cualquier lluvia anual de meteoritos, para esa época, se habría culpado a ella por la bola de fuego, sin importar la historia previa que dice que las lluvias de meteoritos no producen bolas de fuego.

per their past comments as this roll progresses unevenly, timewise, due to numerous factors, i assume we cannot do a linear regression to plot when this might occur?
de acuerdo con los últimos comentarios , este giro va progresando en forma no lineal , desde el punto de vista del tiempo , con motivo de numerosos factores , y me parece que no es posible trazar una proyección acerca de cuándo esto podría ocurrir ?

do you think it is conceivable that a distinction could be made between these two countries, so that negotiations with malta would not necessarily have to be linked, timewise, with the negotiations with cyprus?
por lo que tengo entendido, la presidencia alemana dispone de cierto margen para establecer el fundamento jurídico de la unión aduanera.

the selection of all spots on the image where srd should be applied can easily take half an hour. timewise, there is no difference between both functions, as ice more than doubles the scanning time and srd needs a lot of computation time in the image processing.
las dos funciones consumen el mismo tiempo, ya que el uso de ice consume más del doble de tiempo para el escaneo y srd necesita mucho tiempo para computar la elaboración.

delegations might consider it useful to give further consideration to how to view the relationship between diagnosis and prescription, and the ways in which the basis for participation in the debate could be broadened; how to focus the work timewise merited attention and likewise how to reduce the formalities.
las delegaciones tal vez consideraran conveniente seguir examinando la relación entre el diagnóstico y la prescripción, y la manera en que podía ampliarse la base de participación en el debate; también merecía atención la manera de organizar el calendario de trabajo e igualmente la manera de reducir las formalidades.

braun-moser (ppe). — (de) mr president, on behalf of the committee on development and cooperation i would like to make the point that it is of course precisely because the commission's discharge for its 1991 activities coincides, timewise, with a fundamental debate on future development policy in the run-up to 2000 that it is appropriate to consider, in the light of our experience, the successes and failures of the past, how we might use our resources more efficiently and how we might organize our development policy better.
la experiencia de 1991 aconseja pues el seguir aplican do, no sólo en la comisión de asuntos sociales, sino también en las demás comisiones parlamentarias, este tipo de acompañamiento político de la ejecución del presupuesto, más allá del habitual y necesario control financiero, competencia de la comisión de control pre supuestario.