Sie suchten nach: tiret (Englisch - Spanisch)

50 second tiret
50, segundo guión

50, first tiret
50, primer guión

arrangement, article 24 e) first tiret
porcentaje de la cobertura según el riesgo político (país) 5. porcentaje de cobertura según el riesgo comercial (comprador) 6. calidad de la cobertura (inferior al estándar, estándar, superior al estándar) 7. tmp basado en la clasificación, según el riesgo país, del país del deudor en ausencia de garantía por terceros, de implicación de una institución multilateral o regional, de reducción del riesgo o de mejora del riesgo comprador 8. tmp aplicable 9. tipo real de la prima aplicado (expresado en forma de tmp en porcentaje del principal) c) artículo 24, letra c), tercer guión, del acuerdo

to apply a premium rate in accordance with the second tiret of article 24 e);
aplicar un tipo de prima de conformidad con el artículo 24, letra e), segundo guion;

see also the reply to question 1(d), third tiret, on charities.
asimismo, véase la respuesta a la pregunta del apartado d) del párrafo 1, tercer inciso, acerca de las obras de beneficencia.

(b) tiret 1: implementation `and relevance' (united kingdom)
b) primer tema: aplicación "e importancia " (reino unido)

tiret 2: delete `the post-cold-war era' (united kingdom)
segundo tema: suprímase "el período posterior a la guerra fría " (reino unido)

in the light of this, new zealand has difficulty with the wording of the second star of the first tiret of paragraph eight concerning targets.
en vista de ello, le plantea dificultades a nueva zelandia la redacción de la segunda subdivisión de la primera sección precedida por guión del párrafo 8 relativa a los objetivos.

application de l'article 2 premier tiret du règlement (cee) n° 1055/77;
application de l'article 2 premier tiret du règlement (cee) n° 1055/77;

(b) tiret 4: replace with `nuclear non-proliferation'; (united kingdom)
b) cuarto tema: sustitúyase por "la no proliferación nuclear "; (reino

arrangement, article 24 c) third tiret 1. benchmark(s) applied (see annex xiii).
duración del período de desembolso

information under the first, second and fourth tirets above shall be shared with all participants; information under the third tiret above shall be managed exclusively by the secretariat and the chairman.
la información de los guiones primero, segundo y cuarto se compartirá con todos los participantes; la información del tercer guión será gestionada exclusivamente por la secretaría y el presidente.

for those currencies which have more than one cirr rate, in accordance with the first tiret of article 16 b) of the arrangement, the cirr for the longest term shall be used for constructing the scirr.
para las monedas que tengan más de un ticr, de conformidad con el primer guión de la letra b) del artículo 16 del acuerdo, se adoptará para el ticre el que corresponda al plazo de reembolso más largo.

to apply a premium rate in accordance with the second tiret of article 24 e), whereby the applicable country risk classification and buyer risk category used to calculate the mpr have been determined by the involvement as obligor or guarantor of a classified multilateral or regional institution.
aplicar un tipo de prima de conformidad con el segundo guión del artículo 24, letra e), si la clasificación aplicable del riesgo país y la categoría de riesgo comprador utilizadas para calcular el tmp se han determinado por la participación de una institución multilateral o regional como deudor o garante.

for any reference in this category, the european union would like to adhere strictly to the language agreed in the context of the final document of the non-proliferation treaty (in particular for tiret 11, insert "as soon as appropriate ") and adding other relevant paragraphs 15/ sub-sections 11 (ultimate objective of general and complete disarmament)-12 (decision on principles and objectives of 1995)-13 (verification) of the final document of the non-proliferation treaty review conference, as well as paragraph 11 regarding efforts undertaken by a number of states to "cooperate in making nuclear disarmament measures irreversible, in particular through initiatives on the verification, management and disposition of fissile material declared excess to military purposes ".
respecto de esta categoría, la unión europea desearía que toda referencia se ajustase estrictamente al lenguaje convenido en el contexto del documento final de la conferencia de las partes encargada del examen del tratado de no proliferación (en particular respecto del apartado 11, insértese la frase "tan pronto como sea conveniente ") y agregando otros párrafos pertinentes 15/subsecciones 11 (objetivo decisivo del desarme general y completo), 12 (decisión de 1995 sobre principios y objetivos), y 13 (verificación) del documento final de la conferencia de las partes encargada del examen del tratado de no proliferación, así como el párrafo 11 relativo a los esfuerzos realizados por varios estados para "cooperar para que el desarme nuclear sea irreversible mediante iniciativas sobre verificación, ordenación y eliminación de material fisionable que excede las necesidades militares ".