Sie suchten nach: to attach from letting of first contract (Englisch - Spanisch)

whereas article 32d of the ecsc treaty, article 168a of the eec treaty and article 140a of the eaec treaty empower the council to attach to the court of justice a court of first instance called upon to exercise important judicial functions and whose members are independent beyond doubt and possess the ability required for performing such functions;
considerando que el artículo 32 quinto del tratado ceca, el artículo 168 a del tratado cee y el artículo 140 a del tratado ceea, confieren al consejo la facultad para agregar al tribunal de justicia un tribunal de primera instancia llamado a ejercer importantes funciones jurisdiccionales y cuyos miembros ofrezcan absolutas garantías de independicia y posean la capacidad necesaria para el ejercicio de dichas funciones;

to attach a file to a new post, simply click the [manage attachments] button at the bottom of the post composition page, and locate the file that you want to attach from your local hard drive.
para adjuntar un archivo a un nuevo puesto, simplemente haga clic en [administrar archivos adjuntos] botón en la parte inferior de la página de composición, y busque el archivo que desea adjuntar a su disco duro local.

if, then, it was not possible to identify from the rules in force during the material period, an obligation incumbent upon the belgian authorities to determine the exact area of the agricultural parcels already at the stage of the administrative checks, i consider that the court of first instance erred in failing to attach significance to the lack of precision of area data produced by the gis, which is common ground in these proceedings.
así pues, si de la normativa en vigor en el período de que se trata no se podía deducir una obligación, a cargo de las autoridades belgas, de comprobar la superficie exacta de parcelas agrícolas ya en el marco del control administrativo, considero que el tribunal de primera instancia incurrió en un error al negar pertinencia a la imprecisión de los datos de superficie resultantes del sig, no discutida en el asunto.

the raison d’être of this provision, which authorises the council to determine the actions for which the court of first instance has jurisdiction at the request of the court of justice, after consulting the commission and parliament, lay in the fact that it was decided at that time to “attach” a court of first instance to the court of justice10 and allow the latter, when applicable, to delegate some of its powers to the former.
esta disposición, que habilita al consejo a determinar, a instancia del tribunal de justicia y previa consulta al parlamento y a la comisión, los recursos que incumben al tpi tenía su razón de ser en la medida en que se trataba, en la lógica que entonces se seguía, de "agregar " un tribunal al tribunal de justicia10 y de hacer posible que éste, en su caso, pudiera delegar algunas de sus competencias a aquél.