Sie suchten nach: to be on the same page (Englisch - Spanisch)

be on the same page.
pónganse de acuerdo.

we are on the same page
estamos del mismo lado

no more sending attachments to be on the same page.
como se almacena automáticamente en drive, todos pueden acceder siempre a la versión más actual. ya no es necesario enviar archivos adjuntos para que todo el mundo tenga la última versión del documento.

we’re on the same page.
– estamos en la misma onda.

you two used to be on the
ustedes dos solían estar

everyone is on the same page.
todo el mundo está en sintonía.

blindul was on the same page :
blindul estaba de acuerdo :

– i have to be on the list.
– sólo me explotan, lo dejo.

5. (to be) on the right
toaster 5.

6. to be on the right path
6. hallarse en el camino correcto

no more sending attachments to get on the same page.
ya no es necesario enviar archivos adjuntos para que todo el equipo esté en sintonía.

to be on the alert (peruvianism)
apeligrar

help appears to be on the scene.
la ayuda parece estar en el escenario.

do all the workstations have to be on the same network?
¿tienen que estar todas las estaciones de trabajo la misma red?

i got to do something we may be on the same planet
ven vamos a hablar, por que no

always seeming to be "on the go"
sensación de estar siempre "en marcha"

the figures for 1996 are expected to be on the same level.
se espera que las cifras para 1996 alcancen el mismo nivel.

aren’t they supposed to be on the same side in this war?
¿no se suponía que estaban del mismo lado en esta guerra?

the countries may not even be on the same continent.
ni siquiera es necesario que los países estén en el mismo continente.

picture and identity of the passport holder will be on the same page,
:: la fotografía y la identidad del titular del pasaporte estarán en la misma página,