Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she then tries to do the things that please them according to her love for them.
luego intenta hacer lo que a ellos les agrada de acuerdo al amor que siente por sus padres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people continue to curse god, because of the things that are coming upon them.
las personas continúan maldice a dios, porque de las cosas que están próximos a ellos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they rethink the things that are important to them.
vuelven a pensar en las cosas que son importantes para ellos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people come together to sing about the things that really bug them.
la gente se junta a cantar acerca de las cosas que realmente le molestan.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tests of the muscles that move the eyes
exámenes de los músculos que mueven el ojo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the things that are to come upon them shall make haste.
y lo que les está preparado se apresura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many people with disabilities need support from others to do the things that are important to/for them.
muchas personas con discapacidades necesitan apoyo de otros para hacer las cosas que son importantes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it looks for things that move around.
y busca cosas que se mueven.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the things that affect specific systems should be decided by them.
es cierto que vamos de prisa, pero no olvidemos que el resto del mundo va todavía más de prisa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
think about the things that lead to lighting up, and do not do them.
piense en lo que lo lleva a encender un cigarro y no lo haga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then now is where you really get into the things that really motivate them.
ahora es cuando entran en juego las cosas que realmente les motivan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the things that appeared to be solid and established began to move and change.
las cosas que parecían sólidas y bien establecidas empezaron a moverse y a cambiar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now we are asking them to do more.
ahora les pedimos nuevos esfuerzos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
problems, imbalances, or injuries of the muscles that move the eyes
problemas, desequilibrios o lesiones en los músculos que mueven los ojos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now he calls them to "set their minds on the things that are above."
ahora, les dice que pongan “la mira en las cosas de arriba.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i looked in horror upon the things that moved as men move upon the screen of life.
ví con horror las cosas que se movían como se mueven los hombres en a pantalla de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in genesis, god examined all the things that he has created and declared them "good."
en el libro de génesis, dios examinaba todas las cosas por Él creadas y lo declaraba "bueno".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to move our continent forward, to do the things that need doing that i talked about -- getting young people employed.
para salir adelante y hacer las cosas necesarias de las que os hablé antes. los jóvenes tienen que trabajar.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lean is to do more with less and less and less. it focuses on doing only the things that add value from a customer perspective and eliminate everything else from the process.
lean manufacturing es un método que ayuda a hacer más con menos y menos. en el método hay técnicas que ayudan a hacer solamente las cosas que agregan valor y elimina las actividades que generan gastos y no aportan valor para el cliente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his approach, in his own words, is to "look carefully at the things that move and the things that are still, and narrate them in a film."
en palabras del autor, "mirar atento las cosas que se mueven y las que no se mueven, y luego contarlas en una película".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung