Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
according to ti the instruments to fight them existed, but implementation was lacking.
en su opinión, los instrumentos para luchar contra estos fenómenos existen, pero no se utilizan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contrary to the opinion of cfb, cwp had never supplied any thermal phosphoric acid to ti.
contrariamente a la opinión de cfb, cwp nunca suministró ácido fosfórico térmico a ti.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
0 £■ transmitted over the network they are prone to ti hacking or interception and misuse from virtually
cómo el anonimato está fuertemente amenazado avanzados y más conectados por las redes son tam por el desarrollo de las identidades digitales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special thanks to ti embann ar skolioù for graciously allowing us to use their recordings of the various dialogues included in the lessons.
y gracias sobre todo a ti embann ar skolioù por su amable autorización para utilizar sus registros sonoros de todos los diálogos que acompañan las lecciones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the agreement, which was reached in early 2001, provided for the sale of the phosphate production to ti, as described above.
el acuerdo, alcanzado a principios de 2001, suponía la venta de la producción de fosfato a ti, según lo descrito anteriormente.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
competition - sea transportmr van mierts reaction to ti{e order of titecoi,jrt of first instance on ttietransatlantic agreement rpl951288
competencia-transporte marÍtimo: reacciÓn del sr. van miert en relaciÓn con el auto del tribunal de primera instancia relativo al "transatlantic agreement"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the recommendations were put together following a request from fifa to ti for advice on anti-corruption policies and the provision of more information on management and governance structures than before.
la recomendaciones fueron redactadas tras una petición de asesoramiento sobre políticas anticorrupción y estructuras de gobierno que fifa le hizo a ti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transparency international called for companies to release the identities of the beneficiaries in order to improve the existing practices, which, according to ti, were disappointing at this point.
transparency international pide a las empresas que publiquen la identidad de los beneficiarios con el fin de mejorar las prácticas existentes, que en su opinión son un tanto decepcionantes en este punto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mamítu is shocked to learn of this, and becomes disconsolate, because she knows that taking the war to ti-ama-te is going to ruin everything.
mamitu está en shock al saber esto, y se desconsuela, porque ella sabe que llevando la guerra a ti-ama-te va a arruinar todo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the loans granted to the company, including those guaranteed by the bvs and the land, were to be regarded as a private contribution to the restructuring since cwp paid interest and intended to repay them by selling the assets linked to phosphate production to ti.
todos los préstamos concedidos a la empresa debían ser considerados como contribución privada a la reestructuración, incluidos los garantizados por bvs y el estado federado, puesto que cwp pagó intereses y se propuso compensarlos vendiendo a ti activos ligados a la producción de fosfato.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
*"a tibetan guide for pilgrimage to ti-se (mount kailas) and mtsho ma-pham (lake manasarovar).
* "a tibetan guide for pilgrimage to ti-se (mount kailas) and mtsho ma-pham (lake manasarovar)".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in addition, germany included as investor contributions a supplier credit by vopelius (which was made available between january 1997 and january 1998 and consisted in deferral of the payment for raw materials supplied by vopelius) and the revenues that cwp would obtain from the sale of its phosphate division to ti.
además, alemania incluyó como contribuciones de inversor un crédito de proveedor de vopelius (puesto a disposición entre enero de 1997 y enero de 1998 y consistente en el aplazamiento del pago de materias primas suministradas por vopelius) y los ingresos que cwp obtendría de la venta de su división de fosfatos a ti.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.