Sie suchten nach: to whom it may concern (Englisch - Spanisch)

to whom it may concern
a quien corresponda

to whom it may concern,
a quien interese,

to whom it may concern:
de mi mayor consideración:

to whom it may concern, present
acabo de a hablar con alguien acerca de mi paquete

to whom it mat concern
a quien pueda interesar

to whom this may concern:
a quien pueda interesar:

we make this announcement to whom it may concern...
hacemos el anuncio para que lo tome a quien corresponda.

to whom it may concern up there above:
a quien corresponda allá arriba:

to “karloparlantes” and others to whom it may concern,
a “karloparlantes” y a quien le corresponda,

to whom it helps
...a la práctica

to whom it concerns:
dirigido a:

to whom it may concern (especially the human rights organizations),
para aquellos a los que les interese (especialmente, a las organizaciones de derechos humanos):

to whom it goes directed
a quién va dirigida

to whom it is addressed?
a quién se dirige?

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,
a quien corresponda,;apreciados amigos,;apreciado señor o apreciada señora,;hola,

at the request of the interested party and to be submitted to whom it may concern
a la solicitud del interesado y para ser presentado ante quien corresponda

she wonders to whom it belongs.
se pregunta a quién pertenece.

but never forget to whom it loves
pero jamas se olvida a quien se ama

"to whom it may concern, this you, am looking for a rear axle for car peugeot 106 xr"... read more
"a quien pueda interesar, esta usted, estoy buscando un eje trasero para los vehículos peugeot ... leer más

:: a general addressee, such as "to whom it may concern " should be cause for further inquiry.
:: cuando el destinatario es genérico, designado por ejemplo con la fórmula "a quien pueda interesar " ello debe ser motivo de más averiguaciones.