Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nevertheless, the maya, the toltec and the aztec civilizations predominated all over the american continent.
sin embargo, los mayas, los toltecas y las civilizaciones aztecas predominaron en todo el continente americano.
the new world empires of the mayan, toltec, aztec, and inca societies also belong to this civilization.
los imperios nuevos del mundo de las sociedades mayan, de toltec, del aztec, y del inca también pertenecen a esta civilización.
his predominant aspect is that of civilizing hero and holder of the political power of the toltec civilization.
su aspecto predominante es el de héroe que civiliza, detentor del poder político de la civilización tolteca.
- if we dream that we are at the top of a toltec pyramid, means we will have an upgrade to prosperity.
- soñar con una banda de traficantes de drogas, significa que si no tenemos las precauciones debidas, podemos llegar a sufrir ataques por parte de personas deshonestas.
according to the toltec tradition by putting into practice these four agreements your life can always change as long as you become impeccable with that.
según la tradición tolteca poniendo en práctica estos cuatro acuerdos tu vida puede cambiar siempre y cuando seas impecable con ello.
in my visits to archeological sites – maya, toltec, teotihuacuano and aztec – the plumed serpent was always the common denominator.
en mis visitas a sitios arqueológicos, mayas, toltecas, teotihuacanos y aztecas, la serpiente emplumada siempre fue el común denominador.
==history==according to historical records of local monographs, tuxpan was founded by the toltec pilgrimage in the year 642 of our era.
== historia ==según apuntes históricos de monografías locales tuxpan fue fundado por la peregrinación tolteca en el año 642 de nuestra era.
queen mab.- some descendants of the prophet om travel through the world, giving rise to great civilizations like the toltec, arabic, greek, egyptian, celtic, to name a few.
algunos descendientes del profeta om viajaron a través del mundo dando origen a grandes civilizaciones como la tolteca, árabe, griega, egipcia, celta, por mencionar algunas.
61"* davies, nigel, 1980, "the toltec heritage - from the fall of tula to the rise of tenochtitlan", university of oklahoma press.
61"* davies, nigel, 1980, "the toltec heritage - from the fall of tula to the rise of tenochtitlan", university of oklahoma press.
in many of her works she referred to her devotion to la virgen de guadalupe (our lady of guadalupe), nahuatl/toltec divinities, and to the yoruba orishás yemayá and oshún.
en muchos de sus trabajos ella invoca su devoción a la virgen de guadalupe, divinidades náhuatl/toltecas, y la mitología yoruba orishás yemayá y oshún.
the toltec exploration of other worlds and dimensions through the practice of non-ordinary awareness: comparable to age-old shamanic practices of the mystery schools.
la exploración tolteca de otros mundos y dimensiones a través de la práctica de la conciencia no-ordinaria: comparable a las antiguas prácticas chamánicas de las escuelas de misterios.
(i) to restrict the use of his 'toltecs' trade mark in germany to the sale of acertain type of tobacco;
además, es preciso señalar que dicha estabilización, al menos marcada en parte por una preocupación de gestión óptima de los recursos públicos, se produjo como colofón de una progresión continuada del número de casos notificados a la comisión a lo largo de los últimos años.
