Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
including stamp duties; totalisator duties; duties on special faroese lottery.
comprenden los derechos de timbre; los derechos de los totalizadores de apuestas; los derechos sobre la lotería feroesa especial.
straus became chairman of the emcc board, and american totalisator received 40 percent of the stock.
straus se convirtió en presidente de la junta directiva de la emcc y la american totalisator recibió un 40% de sus existencias.
it was also important to protect the totalisator betting system, as it provided the best possible guarantee of transparency and integrity and aimed to secure a fair return for the sport.
también es importante proteger el sistema de apuestas mutuas que aporta las mayores garantías de transparencia e integridad y que tendría por objeto garantizar un rendimiento justo para el deporte.
the licence for the organisation of a totalisator on horse races was granted to scientific games racing b.v. (‘sgr’).
la licencia para la organización de apuestas mutuas sobre las carreras de caballos se atribuyó a la sociedad scientific games racing bv. (sgr).
at the time of the notification in 2010, the stakes collected on horse races by the pmu, the leading totalisator betting operator in europe and the second largest in the world, came to eur 9342 million.
en el momento de la notificación, en 2010, la cuantía de las apuestas hípicas recaudadas por la pmu, primer operador de apuestas mutuas de europa y segundo del mundo, ascendió a 9342 millones eur. en 2010, el pmu realizó el 8,5 % [9] de su volumen de negocios en línea.
consequently, the commission's finding that although the measure in question is designed to finance social expenditure of the racecourse undertakings linked to the organisation of totalisator betting it does not constitute state aid because no transfer of state resources is involved is based on false premisses and must therefore be annulled.
procede señalar que el derecho de los terceros a presentar una denuncia ante la comisión por infracción del artículo 92 del tratado obligándola de esta forma a incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del tratado contra el estado miembro de que se trate y a adoptar en su caso a la conclusión de éste una decisión final, no se rige por ninguna norma o disposición del derecho derivado equivalente al reglamento n° 17 del consejo, de 6 de febrero de 1962, primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del tratado.
casinos (including those authorized to do business in mauritius, with a slot machine or roulette or card games), bookmakers or totalisators under the gaming act;
:: los establecimientos de juegos de azar (incluidos los autorizados a realizar actividades en mauricio, con máquinas de juego, ruleta o juegos de naipes), apostadores y totalizadores conforme a la ley sobre juegos de azar;
