Sie suchten nach: trace an draw (Englisch - Spanisch)

the trace: an allegoric making of history.
el rastro: un hacer alegórico de la historia.

fossilization can sometimes be a trace, an impression of a form.
en ocasiones el fósil puede ser una traza, una impresión o una forma.

trace an illustration in one of your brother's favorite books.
calcar una ilustración de uno de los libros preferidos de tu hermano.

we can trace an imaginary line from the internal canthus to the external canthus of the eye.
podemos trazar una línea imaginaria que va desde el canto interno del ojo al canto externo.

with the colours of this palette i can trace an outline of north africa: my own personal interpretation.
con los colores de esta paleta esbozaré un dibujo del norte de África: mi dibujo particular.

take your favourite color, trace an outline to the golden surface and divide in two halves the oval with a line.
tome su color favorito, remonte un contorno a la superficie de oro y divida por dos mitad el óvalo con una línea.

1. on the basis of the doctrine contained in the encyclical humanae vitae, we intend to trace an outline of conjugal spirituality.
1. teniendo como fondo la doctrina contenida en la encíclica humanae vitae, tratamos de trazar un bosquejo de la espiritualidad conyugal.

due to the particular nature of shipping, it is often difficult to trace an owner or it may not be possible for a carrier to meet their financial obligations in some circumstances.
dadas las especiales características del transporte marítimo, suele ser difícil localizar al armador o puede que el transportista sea incapaz de cumplir sus obligaciones financieras en determinadas circunstancias.

in this way the take-over of the productive and social functions by the workers will trace an exact demarcation line between the statist and non-statist eras.
en este sentido, la toma de las funciones productivas y sociales por los trabajadores, trazarán la línea de demarcación exacta entre la era estatalista y no-estatalista.

c. can i trace an unbroken line of the succession of teaching authority, the bishops, all the way back to the beginning of the church which jesus christ founded?
c. ¿puedo trazar una línea intacta desucesión deautoridaden laenseñanza, los obispos, desde los comienzos de laiglesia que jesucristo fundó?

the earth travels around the sun and traces an orbit through that journey.
la tierra gira alrededor del sol en el movimiento denominado traslación y a través de ese viaje describe una órbita.

on considering the nexus between art, pedagogy and social change in today’s environment, it is essential to refer to the potential of latin american emancipatory education when attempting to trace an art and pedagogical genealogy.
en el escenario actual, al considerar el cruce arte, pedagogía y cambio social, resulta indispensable referirnos al potencial de la educación emancipadora latinoamericana para trazar una genealogía donde prácticas artísticas y prácticas pedagógicas confluyen y se complementan en su compromiso por desmontar y cuestionar paradigmas que controlan procesos de subjetivación en nuestro continente como son: el eurocentrismo, el universalismo y la modernidad colonial.

in affective meditation one traces an imaginative picture, but not everybody can or must reach a picture of the same type.
en la meditación afectiva se hace un cuadro imaginativo, pero no todos pueden o deben llegar al mismo tipo de cuadro.

from the prehistory to the 1693 earthquake, the civic museum of grammichele traces an ideal trip in the time of the civilizations it happened him to the territory.
de la prehistoria al 1693 sismo, al museo cívico de los vestigios de grammichele un modelo de perfección hace tropezar en la época de las civilizaciones en que ocurrió él al territorio.

a circle of radius 1/4 rolls around inside a circle of radius 1 and a point on its circumference traces an astroid.
un punto de una circunferencia generatriz de 1/4 que rueda dentro de una circunferencia directriz de radio 1, traza un astroide.

11. it seems inevitable, when analysing various aspects of applicability of the obligation, to trace an evolution of the principle of universality from its initial form, contained in the quoted above article 7 of the 1970 hague convention, up to the provisions of the rome statute of 17 july 1998 of the international criminal court.
11. parece inevitable, al analizar diversos aspectos de la aplicabilidad de la obligación, seguir la evolución del principio de universalidad, desde su forma inicial, en el mencionado artículo 7 del convenio de la haya de 1970, hasta las disposiciones del estatuto de roma de la corte penal internacional, de 17 de julio de 1998.

as the subject about negative virtues in nonaction (if possible, widening this concept in the text, over and above regarding “negative virtues”) cannot be easily elucidated in few words (teachings of book xxxv, “renunciation in the world and souls”, chapters 8, 9 and 10 are recommended), we’ll trace an schema about affective meditation regarding detachment (see book xv, 10).
como el tema de las virtudes pasivas en la inacción es difícil de explicar en pocas palabras (se recomiendan las enseñanzas del libro xxxv, "la renuncia en el mundo y en las almas", capítulos 8, 9 y 10), trazaremos el esquema de una meditación afectiva sobre el desapego (ver libro xv, 10).