Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
american trypanosome
trypanosoma cruzi (organismo)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
chagas disease is caused by trypanosoma cruzi, a parasite related to the african trypanosome that causes sleeping sickness.
la enfermedad o mal de chagas es provocada por el tripanosoma cruzi, un parásito emparentado con el tripanosoma africano que causa la tripanosomosis africana o enfermedad del sueño.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this classification is indispensable for the biologist parasitologist when he has to determine if a certain pathologic condition is caused by a species of trypanosome, as it might be understood from the symptoms present in the animal or the man.
esta clasificación es fundamental para el biólogo parasitólogo, cuando se debe determinar si una determinada condición patológica es causada por una especie de tripanosoma, como harían entender los síntomas en los animales o en seres humanos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when a patient becomes infected, the trypanosome multiplies in the blood and lymph glands, crossing the blood-brain barrier to invade the central nervous system where it provokes major neurological disorders.
cuando un paciente es afectado, el tripanosoma se multiplica en la sangre y en las glándulas linfáticas, superando las barreras de la sangre cerebral, para invadir el sistema nervioso central donde provoca desórdenes neurológicos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actually, there is a third and unique case of pathogenic trypanosome , not transmitted through the aforementioned types of hematophagous invertebrate vectors, but from the infected to a healthy individual, through the sexual intercourse, that is the trypanosoma equiperdum.
en realidad, hay un tercero y único caso de trypanosoma patógeno, que no se transmite por los dos tipos de vectores invertebrados hematófagos mencionados anteriormente, sino directamente por las personas infectadas a los que están sanos a través del acto sexual, es decir, trypanosoma equiperdum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: