Sie suchten nach: ulations (Englisch - Spanisch)

you must scrupulously obey belgian laws and reg ulations.
los funcionarios y agentes están obligados a res petar escrupulosamente las leyes y reglamentos belgas.

ulations and labor laws, as well as the requirements for
taria y legislación laboral vigente del sector, bien como

getting more information ulations may be confusing for many managers.
mÁs informaciÓn la salud en el trabajo pueden resultar confusas para muchos directivos.

ulations on the dispensing of banknotes from atms, making it obligatory
ticos, estableciendo la obligatoriedad de dispensar billetes de las deno-

ulations, which affect an enterprise’s overallcompetitiveness and commercial viability.
la respuesta se incluye en un nuevo informe* del instituto de prospectiva tecnológica (sevilla).

the commission adopted two reg ulations to ensure uniform application of the common customs tariff nomenclature.
el consejo decretó, en el curso del mes de junio, varios reglamentos sobre la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para los productos agrícolas siguientes:

but also emit much less formal dehyde - well within the limits imposed by european union regulations. ulations.
más desprenden mucho menos formaldehído, o sea, respetan los límites impuestos por la normativa comunitaria.

important simplification in community legislation has also been achieved by incorporating rural development in a single regulatory framework, replacing the previous nine reg ulations.
por otro lado, se está llevando a cabo un inmenso esfuerzo de simplificación de la legislación comunitaria puesto que, a partir de ahora, el desarrollo rural se regula a través de un único reglamento que sustituye a los nueve anteriores.

this is a very important point and one which is imperative, partly because all reg ulations in the area of biotechnology in the european un ion are based on article 100a.
si queremos que así sea, necesitamos im prescindiblemente la responsabilidad civil, y es inadmisible que todo conductor esté obligado a suscribir un seguro de responsabilidad civil antes de conducir un automóvil y, en cambio, no estarían obligadas a hacerlo las empresas que trabajan con organismos patógenos, los laboratorios de investigación que trabajan con virus, que podrían pro pagarse al medio ambiente.

) the reg- ulations and general conditions governing the performance of the ombudsman’s duties(9).
en el marco del ejercicio de su derecho de iniciativa en la materia, de conformidad con lo dispuesto en el artı´culo 195 del tratado ce, y despue´s de haber solicitado, el 6 de marzo(7), el dictamen de la comisio´n, el parlamento modifico´, el 14 de marzo(8), el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del defensor(9).

(1) the sea fish (conservation) (enforcement of miscellaneous eec provisions) reg ulations, 1980;
1) reglamentos de aplicación 1980 sobre la pes ca marítima.

amend ment no 3 aims at avoiding any distortion in competition which may be caused by certain member states' own reg ulations with regard to devices for self-testing.
la enmienda 3 tiende a evitar cual quier tipo de distorsión de competencia en relación con la reglamentación propia de algunos estados miembros so bre las pruebas para autodiagnóstico.

the direct effect of freedom of establishment and freedom to provide services, the status quo since 1970, has been to prevent discrimination on grounds of nationality but it has not avoided the requirement to comply with national regulations. ulations.
el efecto directo de la libertad de establecimiento y de prestación de servicios, adquirida desde 1970, impide la discriminación por razón de nacio nalidad, pero no evita la obligación de acatar las normas nacionales.

court of justice ulations or whether it is essential that the product be used in accordance with the regu­lations and if so, whether article 20 consti­tutes a legal basis for claiming payment of the full monetary compensatory amounts.1 least 100 hectolitres for the sole reason that the wine is not stored in a single place.
corte de justicia repartida entre varios citicultores agrupados, éstos sometieron el litigio al verwaltungsgericht frankfurt/main el cual pidió a la corte de justicia el 26 de octubre de 1978 que interpretase el término « lugar de almacenaje » que figura en los artículos 4, apartados 2c) y 14a), así como la noción de «cantidad mínima de 100 hectolitros para el vino » prevista en el artículo 5 0).

% pop ulation aged:
% de la población cuya edad es: