Sie suchten nach: ultraliberalism (Englisch - Spanisch)

ultraliberalism crushes democracy.
el liberalismo a ultranza "aplasta» la democracia.

russia breaks away from the ultraliberalism
rusia rompe con el ultraliberalismo

part of the prevention may be to guard against ultraliberalism.
la prevención podría consistir más bien en protegerse del ultraliberalismo.

in economic terms, it is both ultraliberalism and outright interventionism.
yo espero que los gobiernos nacionales, que no van hoy más allá que hacia una vaga confederación, un día se atengan y obedezcan a la voz del pueblo verdaderamente federador europeo.

this is a victory for social democracy, won over to economic ultraliberalism.
es una victoria de la socialdemocracia aliada con el ultraliberalismo económico.

and the dominant ultraliberalism of community economic policy only accentuates this characteristic.
en efecto, la resolución del problema del empleo debe abordarse a nivel de política económica, mediante la creación de nuevos puestos de trabajo.

only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
todo esto se disfraza como principio de precaución que no es más que la reacción regresiva de una élite europea al estilo amish.

this is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.
se trata del mismo ultraliberalismo que cada mes deja a miles de trabajadores de la industria en el paro.

the clear defence of national and european preference will alone protect europe from global ultraliberalism.
solo una defensa clara de la preferencia nacional y europea preservará a europa del ultraliberalismo mundial.

the real causes of all of these communicable diseases are immigration, drugs, underdevelopment and ultraliberalism.
aceptamos plenamente las enmiendas 9, 13, 14, 16 y 17 que hacen referencia exclusiva a los artículos y evidentemente mejoran la propuesta inicial.

the real causes of all of these communicable diseases are immigration, drugs, under-development and ultraliberalism.
las causas verdaderas de todas estas enfermedades transmisibles son la inmigración, la droga, el subdesarrollo y el ultraliberalismo.

gentlemen crusaders of ultraliberalism, giving more power to employees and their part in the process of production goes hand in hand with economic growth.
"señores de la cruzada del liberalismo a ultranza»: incrementar el peso de los trabajadores y su responsabilidad en el proceso de producción va de la mano del crecimiento.

to the pro-liberals i say that it is necessary to recognise that the market does not solve all problems and ultraliberalism has negative effects.
es preciso tener presente, señores liberales, que el mercado no lo regula todo y que el ultraliberalismo tiene efectos perversos.

madam president, i believe that the bse crisis that broke out in 1996 has revealed the extent to which ultraliberalism can lead to the health of consumers and the interests of livestock producers being sacrificed.
señora presidenta, pienso que la crisis de la vaca loca, que estalló en 1996, nos había revelado la manera en que el ultraliberalismo puede conducirnos a sacrificar la salud de los consumidores y los intereses de los criadores.

that is why, while welcoming the efforts of mr cercas and of the socialist group in the european parliament to push back the ultraliberalism with which the directive is stamped, i have abstained.
la confederación europea de sindicatos (ces) apoya plenamente el informe, pues considera que ofrece un buen trato a todos los trabajadores de la ue.

(fr) the return of aids, malaria and even tuberculosis is symptomatic of the poverty caused in certain nations by global free trade and uncontrolled ultraliberalism.
(fr) el retorno del sida, la malaria e incluso la tuberculosis es un síntoma de la pobreza que el libre comercio mundial y el ultraliberalismo incontrolado causan en algunas naciones.

that is why, while welcoming the efforts of mr cercas and of the socialist group in the european parliament to push back the ultraliberalism with which the directive is stamped, i have abstained.
por esta razón, si bien celebro los esfuerzos realizados por el señor cercas y el grupo socialista para paliar el ultraliberalismo que marca la directiva, me he abstenido.

i should add that today, at a time when europe is revealing itself and is proving to be incapable of opposing the inclusion of fascists in a government within the european union, it is no longer acceptable to have an ultraliberalism which destroys public services foisted on us in the name of this same europe.
añado que hoy, en el momento en que europa se muestra y se consolida como incapaz de oponerse a la presencia de fascistas en un gobierno de la unión europea, ya no es posible aceptar que se nos imponga un ultraliberalismo destructor de servicios públicos, en nombre de esa misma europa.

the collective error of ultraliberalism, economism - in the nineteenth century ultraliberalism produced zola, victor hugo, the proletariat and millions of deaths, and ultraliberalism is starting to claim deaths once again.
el error colectivo del ultraliberalismo, del economicismo; en el siglo xix, el ultraliberalismo nos trajo a zola, a victor hugo, al proletariado y a millones de muertos, y ahora el ultraliberalismo vuelve a ocasionar más muertos.

we cannot encourage the commission to reproduce the same texts every time parliament has voted against them, nor can we encourage it not to listen or to hear anything and to proceed on the basis of a mystical form of ultraliberalism that flouts everyone’s opinions, including those of the professionals.
no podemos alentar a la comisión a que vuelva a presentar los mismos textos cada vez que el parlamento vota en contra. tampoco podemos alentarla a no escuchar ni oír nada y a proceder con una forma mística del ultraliberalismo que desdeña las opiniones de todos, incluidas las de los profesionales.