Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
undercompensation
sous-compensation
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over- or undercompensation
compensaciÓn excesiva o infracompensaciÓn
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the commission estimated that that undercompensation amounted to eur 53,48 million.
la comisión consideró que la insuficiencia de la compensación ascendía a 53,48 millones eur.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is) subsidies minus taxes linked to production and including over or undercompensation of
subvenciones netas de los impuestos ligados con la producción e inclusive sobresub compensación eventual del iva (bélgica).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the arrangements for repaying overcompensation and for any intervention by the state in the event of undercompensation.
las medidas de devolución de la compensación excesiva y para cualquier intervención del estado en caso de compensación insuficiente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the method of recording over- or undercompensation of vat under flatrate systems is as follows:
el método de registro de la sobrecompensación o infracompensación del iva con arreglo a los sistemas a tanto alzado es el siguiente:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these amounts of undercompensation must now be correlated with the additional public resources entered on the balance sheet.
estas subcompensaciones deben ponerse relación con los recursos públicos complementarios consignados en el balance.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of vat (belgium).
(5) subvenciones netas de los impuestos ligados con la producción e inclusive sobre - sub compensación eventual del iva (bélgica).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
647.the separation of accounts also showed thatthere had been, since 1995, a cumulated undercompensation of net public service costs.
tiempo, mantener su amplia cobertura de serviciouniversal en el medio rural y permitir que presteservicios específicos de interés económico general.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
('i subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of vat (belgium).
p) subvenciones netas de los impuestos ligados a la producción e inclusive la sobresub compensación eventual del iva (bélgica).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(g) undercompensation of vat resulting from the application of the flatrate vat scheme (cf. appendix ix.).
(g) la infracompensación del iva a causa del régimen a tanto alzado del iva (véase el anexo ix.).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 10 % surplus may be kept in a reserve fund, in order to cover a possible undercompensation in previous years or exceptional costs, for up to 4 years.
durante un máximo de cuatro años se podrá mantener un excedente del 10 % en un fondo de reserva, para cubrir una posible compensación insuficiente en ejercicios anteriores o costes excepcionales.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
26. the board had also found that the exclusion of important social benefits in the establishment of general service salary structures was against the spirit of the flemming principle, resulting in overcompensation at some duty stations and undercompensation at others.
la junta también comprobó que la exclusión de importantes prestaciones sociales en la determinación de las estructuras de sueldo del cuadro de servicios generales contravenía el espíritu del principio fleming y redunda en una remuneración excesiva en algunos lugares de destino y una remuneración insuficiente en otros.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of undercompensation of vat, this is the time of purchase of goods and services of intermediate consumption and the gross fixed capital formation which gives rise to it (not the time of reimbursement).
en el caso de la infracompensación del iva, esto corresponde al momento de la compra de los bienes y servicios de consumos intermedios y de formación bruta de capital fijo que la generan (y no en el momento del reembolso).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) exclusion of important social benefits such as pension, health insurance and life insurance in the establishment of general service salary structures was against the spirit of the flemming principle and resulted in overcompensation at some duty stations and undercompensation at others.
b) la exclusión de importantes prestaciones sociales como las pensiones, el seguro médico y el seguro de vida en la determinación de las estructuras de los sueldos del cuadro de servicios generales contravenía el espíritu del principio flemming y redundaba en una remuneración excesiva en algunos lugares de destino y una remuneración insuficiente en otros;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: