Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
underestimation
subestimación
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
underestimation of requirements.
subestimación de las necesidades.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. totalitarianism is an underestimation
c. el totalitarismo es una subestimación
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
underestimation of pesticide hazard;
se subestima el peligro que plantean los plaguicidas;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) underestimation of project cost;
b) subestimación de los costos de los proyectos;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
now, of course, this is an underestimation.
ahora, por supuesto, esto es una subestimación
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most member states report underestimation of costs.
la mayoría de los estados miembros reconoce que los costes se subestiman.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, underestimation of time required for preparation of training
sí, se subestimó el tiempo requerido para preparar la formación
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a third candidate is an underestimation of climate sensitivity.
un tercer candidato es la subestimación de la sensibilidad climática.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in some countries, these figures eoultl he an underestimation.
i ii algunos países, estas cifras podrían reflejar una subestimación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the underestimation of american war capacity is, however, documented.
de todos modos, está documentada la infravaloración del potencial bélico americano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a)the underestimation of costs sometimes led tonobidsbeingreceivedattheplanned prices.
a)la subestimación de costes provocó a veces quenoserecibieranofertasalosprecios previstos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my opinion, this is a gross underestimation of the cost of decommissioning.
resumiendo, en mi opinión, es más adecuado que la industria y los estados miembros, que también han disfrutado las ventajas del cci, soporten los gastos del desmantelamiento.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this would, however, have been an underestimation of ‘mado point’,
sin embargo, esto hubiera sido subestimar a “mado point”. a la vez gran dama y persona con cara de póquer, adoptó el lema de guillermo de orange “je maintiendrai” (lo conservaré).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in regressions, this can imply an underestimation of the level of statistical significance.
en las regresiones, esto puede implicar una subestimación del nivel de significación estadística.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a possible explanation could be an underestimation by the architect of the construction requirements.
una posible explicación podría ser la subestimación de las necesidades de la construcción por parte del arquitecto.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cost of the bundle of goods is also underestimated, resulting in an underestimation of poverty as
subestimación de la pobreza. de todos modos, la mayoría de los economistas y observadores
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the degree of underestimation varies across countries, output comparisons may give faulty results.
como el grado de subestimación varía en los distintos países, la comparación de las producciones puede dar resultados incorrectos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most people make a gross underestimation of the force needed to bring about change in law enforcement.
la mayoría de la gente subestima sobremanera la fuerza que se requiere para producir cambios en las fuerzas de seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) underestimation of the energy costs of pumping and overestimation of the energy producible by turbines.
c) infravaloración de los costes energéticos de bombeo y sobre valoración de la energía producible por turbinación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: