Sie suchten nach: underlaid (Englisch - Spanisch)

the area in which the lip pads should keep away the lip has to be underlaid with wax.
el área en la cual las almohadillas labiales deberán alejar el labio tiene que ser cubierta por debajo con cera.

the wire end and the retention are underlaid with a wax plate and framed with a wax stripe.
el final del alambre y la retención se recubre en la parte inferior con una hoja de cera y se enmarca con una tira de cera.

to avoid the contact of the acrylic with the curve of the palate, this part is previously underlaid with wax.
para prevenir el contacto del acrílico con la curva ascendente del paladar al activar el tornillo, esta parte se recubre previamente con cera.

the floor of the valley is underlaid by deposits of a former caldera lake, filled with hot thermic water.
el subsuelo del valle esta formado por los depósitos del antiguo lago de la caldera, llena de agua caliente térmico.

35. the european union reaffirmed its support for the principles that underlaid the current methodology for the apportionment of peacekeeping expenses.
la unión europea reafirma su apoyo a los principios en que se basa la actual metodología de prorrateo de los gastos de mantenimiento de la paz.

the white of the bottle labels, underlaid with screen printing, is a real eye-catcher on any supermarket shelf.
la representación del color blanco con serigrafía en la etiqueta de la botella es el punto de atracción en cualquier estantería de la tienda.

that financing was a shared burden, and its allocation should be based not only on the principles that underlaid the methodology of the peacekeeping scale, but also on the principles of justice and fairness.
la financiación es una carga compartida y su asignación no debe basarse solo en los principios en que se basa la metodología de la escala de cuotas para el mantenimiento de la paz, sino también en los principios de justicia y equidad.

for the soa the elements are bent according to the planned design and are fixed with wax. the rigid connecting bow is underlaid with tin foil before its fixation in the area of the first molars of the upper jaw to guarantee an even distance from the palatal gingival tissue.
para el soa los elementos se doblan de acuerdo al diseño planeado y se fijan con cera. en el maxilar superior, en el área de los primeros molares, se coloca papel de estaño para garantizar una distancia uniforme del arco de conexión rígido hacia el tejido gingival palatino.

28. member states should reaffirm the principles that underlaid the financing of peacekeeping operations and give special consideration to the least developed countries, many of which were the focus of peacekeeping operations, in view of their situations.
los estados miembros deben reafirmar los principios subyacentes a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y dedicar especial atención a los países menos adelantados, muchos de los cuales son objeto de operaciones de mantenimiento de la paz, en vista de su situación.

it is therefore necessary to define the missiontasks of the european social fund (hereinafter "esf") in relation to the tasks prescribed underlaid down in article 146 of the treaty, and in the context of the member states and the community's work towards seeking to developing a co-ordinated strategy for employment, as provided for underin accordance with article 125 of the treaty.
procede, por tanto, definir las misióntareas del fondo social europeo (en lo sucesivo, «fse») en relación con las tareas previstas en el artículo 146 del tratado, y en el contexto de la labor de los estados miembros y la comunidad orientada a desarrollar una estrategia coordinada en favor del empleo, de acuerdo con lo previsto enconformidad con el artículo 125 del tratado.