Sie suchten nach: unessential (Englisch - Spanisch)

zapressovka in both cases it is unessential.
zapressovka en los dos casos es no obligatoria.

there are no unessential parts of the bible.
no hay ninguna parte no esencial en la biblia.

zoos are unessential in this so-called civilized world of today.
los zoológicos no son necesarios en el denominado mundo civilizado de hoy en día.

from the standpoint of materialism, however, the distinction is absolutely unessential.
desde el punto de vista del materialismo, esas diferencias no tinen ninguna importancia esencial.

you decide..., but maybe enriching the imagination is not such an unessential thing.
depende de usted..., pero enriquecer la imaginación quizá no sea algo del todo superfluo.

sufism, after searching in the real essence of religion, rejects its unessential aspects.
el sufismo, después de escudriñar la propia esencia de la religión, descarta su lado inesencial.

any other question about the meaning and value of our life would be, in the presence of christ, insufficient and unessential.
cualquier otra pregunta sobre el sentido y valor de nuestra vida sería, ante cristo, insuficiente y no esencial.

for many products which do not have the big smooth planes and not carrying special decorative loading, it is possible to consider a first coat unessential.
para muchos productos que no tienen los planos grandes llanos y que no llevan el cargamento especial decorativo, se puede contar el fondo no obligatorio.

nor have you been afraid to divest whatever is unessential in order to regain the authority and trust which is demanded of ministers of christ and rightly expected by the faithful.
conozco bien la valentía con que han afrontado momentos oscuros en su itinerario eclesial sin temer a la autocrítica ni evitar humillaciones y sacrificios, sin ceder al miedo de despojarse de cuanto es secundario con tal de recobrar la credibilidad y la confianza propia de los ministros de cristo, como desea el alma de su pueblo.

(c) the warden system did not function properly because the wardens themselves were evacuated, as programme managers considered them unessential staff.
c) el sistema de encargados de seguridad no funcionó adecuadamente porque los encargados fueron evacuados, ya que los directores de programas consideraron que formaban parte del personal no esencial.

we would advise those who are wont so conceitedly and frivolously to declare that the present disagreements among the social-democrats are unessential and do not justify a split, to ponder these words.
aconsejamos que mediten bien sobre estas palabras quienes suelen afirmar con tanta presunción ligereza que las discrepancias entre los socialdemócratas de nuestros días no son esenciales ni justifican una escisión.

simply, in describing some motions the influence of strains is negligible or unessential for the phenomenon under study, and then, only for the sake of simplifying mathematical derivations, the absolutely rigid body abstraction is applied.
simplemente durante la descripción de ciertos movimientos la influencia de la deformación es bastante despreciable o no es escencial para el fenómeno estudiado y entonces, sólo para la simplificación de los cálculos matemáticos, se utiliza la abstracción de sólido absoluto.

so, we must understand that these small contradictions are petty and unessential with respect to the whole. instead, what is more essential is that the gospels give an answer to the most important question: who jesus christ really was.
así, debemos entender que esas pequeñas contradicciones son insignificantes y no esenciales con respecto al todo.

without losing their regional or national roots, without giving up what is fundamental in each community and without harming the individual identity of each individual citizen, europeans have told us that they want to carry on developing together, that they want to continue with their integration, that they have understood that for the sake of europe it is worth forsaking what is unessential for each nation, even if what is unessential is something as important as the national currency, monetary sovereignty, in other words nothing short of relinquishing the power to issue money.
sin perder sus raíces regionales o nacionales, sin renunciar a lo imprescindible de cada comunidad, sin menoscabo de lo propio de cada cual, los europeos nos han dicho que quieren seguir progresando en común, que quieren seguir integrándose, que han entendido que por europa vale la pena renunciar a lo prescindible de cada nación, aunque lo prescindible sea algo tan importante como la moneda nacional, la soberanía monetaria, nada menos que renunciar al poder de emitir dinero.