Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and if i hurt you, i apologize
y te cuidaré por siempre y donde quiera,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i apologize if i hurt your feelings.
lo siento si herí tus sentimientos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm sorry, if i hurt you.
lo siento si te hice daño.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i apologize if i hurt you earlier, and beg your forgiveness.
quiero pedirte disculpas si antes te causé daño, y te suplico que me perdones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if i hurt people, give me the strength to apologize to them. if people hurt me, give me
si la gente faltara conmigo, dame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when i spoke, i did not care if i hurt the other person. i lost so many jobs because of this. i would get angry and leave. i would raise my voice and i would not listen to anyone.
me enojaba y me iba. levantaba la voz y no escuchaba a otra persona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have about 130 orchids in my personal collection and i feel the same way about them as you do about any number you own. i lose orchids every day in the commercial greenhouses, it is just business when you are handling thousands, but i hurt just as much as you if i lose a personal one.
tengo cerca de 130 orquídeas en mi colección personal y siento la misma manera sobre ellas que hagas sobre cualquier número que poseas. pierdo las orquídeas diarias en los invernaderos comerciales, él soy negocio justo cuando estás manejando millares, pero lastimo apenas tanto como ti si pierdo personal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if i could go back and change my mind about incarnating as human believe me i would never have come here, it’s far worse than i had thought, indeed i was ill prepared for the reality of being hated by one’s own people (humans) for an entire lifetime, perpetually - it hurts me greatly, and i hurt every single day of my life for speaking out about who i truly am.
si yo pudiera regresar y cambiar mi mente sobre encarnar como humano, créanme, nunca habría venido aquí, es mucho peor de lo que había pensado, de hecho, yo me preparé mal para la realidad de ser odiado por la propia gente de uno (los humanos) durante una vida entera, perpetuamente - me hiere mucho, y soy herido cada día de mi vida por hablar acerca de quién yo soy de verdad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: