Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
year budget
presupuesto general
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
two-year budget
presupuesto bienal
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total year budget
presupuesto total del año
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year 's budget was eur 50 million.
el presupuesto del año pasado era de 50 millones de euros.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
second-year budget
presupuesto del segundo año
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use last active filter
usar el último filtro activo
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
options use-last-folder mode
opciones modo usar-última-carpeta
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a 3.66% increase on last year's budget.
el aumento respecto al año pasado es del 3,66 por ciento.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year
Último año
Letzte Aktualisierung: 2023-10-13
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
last year.
.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how the first-year budget cake was cut
cómo se repartió el pastel presupuestario del primer año
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year 2004
año 2004
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annex ii -- draft first-year budget
anexo ii - proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initial appropriation for the financial year (budget)
crédito inicial del ejercicio (presupuesto)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the member states made savings of some €11.6bn on last year's budget.
también aboga por mejoras de ciertos sistemas penitenciarios.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this places particular demands on next year's budget.
esta circunstancia impone especiales exigencias a los presupuestos del próximo año.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
just like last year's budget, the 2002 budget is a reflection of the free-market.
como el año pasado, el presupuesto 2002 es reflejo de la construcción de esta europa liberal.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the last year, budget funds have been put into the administrative structures responsible for combating the drug problem.
en abril de 1998 el parlamento aprobó una ley por la que se modifica la ley sobre prestaciones sanitarias y seguro de enfermedad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nor should we forget what happened with last year's budget according to the council's version.
nadie sabe con certeza qué países conseguirán fondos para la investiga ción, ni cuánto, por lo menos de antemano, razón por la que nadie ha luchado de verdad por este sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the finance ministers did, of course, receive significantly larger sums of money back from last year's budget.
como es sabido, los ministros de finanzas recibieron de vuelta grandes sumas del presupuesto del año pasado.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: