Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
having made a prototype of their invention and acquired a patent, lagerstedt and virta needed to find financial backing to launch the product as quickly as possible.
tras fabricar el prototipo de su invento y adquirir la patente, lagerstedt y virta necesitaban encontrar un respaldo financiero para lanzar el producto lo antes posible.
in october 1996, pauli lagerstedt and mauri virta came up with the idea of constructing a special net door designed to exclude gnats and various insects from homes and other premises.
en octubre de 1996, pauli lagerstedt y mauri virta tuvieron la idea de fabricar puertas con una red especial para impedir la entrada mosquitos y otros insectos en los hogares y otros recintos.
these include lauri viita, olavi virta, mikko alatalo, hannu salama, seela sella, keith armstrong, aaro hellaakoski.
algunos ejemplos son aki kaurismäki, lauri viita, olavi virta, mikko alatalo, hannu salama, seela sella, keith armstrong, aaro hellaakoski.
according to the united states geological society, as prepared by robert l. virta in the mineral commodity summaries dated february 2000, dimension stone produced in the united states in do1lar value has remained constant for the last 5 years.
según la sociedad geológica de estados unidos, en un informe elaborado por robert l. virta en febrero de 2.000 (mineral commodity summaries), el valor en dólares de la piedra dimensional producida en ee.uu. se ha mantenido constante los últimos cinco años.
he also had a recurring role of toivo virta in the "komisario palmu" films and appeared as lauri salpakari in the 1968 film adaption of "täällä pohjantähden alla".
también tuvo un papel recurrente como toivo virta en la película "komisario palmu" y apareció como lauri salpakari en la adaptación cinematográfica de 1968 de "täällä pohjantähden alla".
== members =====current===* johanna "jonsu" salomaa – lead vocals, violin, rhythm guitar, keyboards* heini säisä – bass guitar, backing vocals* sirkku karvonen – keyboards, clarinet, backing vocals* laura häkkänen – drums, studio backing vocals===former===* jenny mandelin – lead guitar, backing vocals (2001-2014)== discography ===== studio albums ====== compilations ===*"pahinta tänään - kokoelma" (2009)=== singles ===*"scarlett" (26 march 2004)*"ikuinen virta" (5 august 2004)*"vettä vasten" (23 march 2005)*"ihmisen lento" – promo (2005)*"vuorien taa" + "nuorallatanssija" (19 october 2005)*"pidä kädestä" – promo (2005)*"niin tuleni teen" – promo (2005)*"linnansa vanki" – promo (2007)*"noita" – promo (2007)*"ulkona" – promo (2007)*"pahinta tänään" – promo (8 may 2008), internet single (12 may 2008)*"valoissa" (august 2008)*"10 h myöhässä" (14 november 2008)*"valokeilojen vampyyri" (autumn 2009)*"in passing" (4 june 2010)*"precious dark" (10 september 2010)*"a definite maybe" (22 november 2013)*"Älä kanna pelkoa" (29 november 2013)===music videos===* "scarlett" (2004), directed by kusti manninen* "ikuinen virta" (2005), directed by kusti manninen* "vuorien taa" (2006), directed by marko mäkilaakso* "pidä kädestä" (2006), directed by marko mäkilaakso* "linnansa vanki" (2007), directed by jesse hietanen* "pahinta tänään" (spring 2008), directed by jesse hietanen* "valoissa" (autumn 2008)* "10 h myöhässä" (christmas 2008)* "valokeilojen vampyyri" (autumn 2009)* "straight and arrow" (winter 2009), directed by denis goria* "in passing" (march 2010)* "islands of light" (june 2010)* "precious dark" (august 2010)* "Älä kanna pelkoa" (december 2013)* "suunta on vain ylöspäin" (march 2014)===collaborations===* "erämaan viimeinen" (last of the wilds) (nightwish)* "sydänten tiellä" (jonsu & jukka poika)* "bridge of memories" (jonsu & pale saarinen)==references==== external links ==*official indica website*official indica forum (new)*directory of all indica related sites
== miembros ==* johanna "jonsu" salomaa - voz, violín, guitarras, teclados* heini saisa - bajo, coros* sirkku karvonen, teclados, clarinete, coros* jenny julia - guitarras, coros* laura häkkänen - batería==discografía===== Álbumes ===*"ikuinen virta" (el poder eterno) (2004)*"tuuliset tienoot" (2005)*"kadonnut puutarha" (los jardines perdidos) (2007)*"valoissa" (luces) (2008)*"a way away" (un modo lejano) (2010)*"shine" (brillo) (2014)*"akvaario" (aquario) (2014)=== compilaciones===*"pahinta tänään" (2009)=== singles ===*"scarlett" (26 march 2004)*"ikuinen virta" (5 august 2004)*"vettä vasten" (23 march 2005)*"ihmisen lento" – promo (2005)*"vuorien taa" + "nuorallatanssija" (19 october 2005)*"pidä kädestä" – promo (2005)*"niin tuleni teen" – promo (2005)*"linnansa vanki" – promo (2007)*"noita" – promo (2007)*"ulkona" – promo (2007)*"pahinta tänään" – promo (8 may 2008), internet single (12 may 2008)*"valoissa" (august 2008)*"10 h myöhässä" (14 november 2008)*"valokeilojen vampyyri" (autumn 2009)*"in passing" (4 june 2010)*"precious dark" (10 september 2010)"a definite maybe" (6 december 2013)===videos musicales===* "scarlett" (2004), directed by kusti manninen* "ikuinen virta" (2005), directed by kusti manninen* "vuorien taa" (2006), directed by marko mäkilaakso* "pidä kädestä" (2006), directed by marko mäkilaakso* "linnansa vanki" (2007), directed by jesse hietanen* "pahinta tänään" (spring 2008), directed by jesse hietanen* "valoissa" (autumn 2008)* "10 h myöhässä" (christmas 2008)* "valokeilojen vampyyri" (autumn 2009)* "straight and arrow" (winter 2009)* "in passing" (march 2010)* "islands of light" (june 2010)* "precious dark" (august 2010)===colaboraciones===* "erämaan viimeinen" (last of the wilds) (nightwish)* "sydänten tiellä" (jonsu & jukka poika)== enlaces externos ==* sitio oficial, en finlandes y en inglés
