Sie suchten nach: way past forever (Englisch - Spanisch)

but for some it goes way past that.
pero para algunos va mucho más allá de eso.

the only way past it is to smile and say,
el único camino para superarlo es sonreír y decir,

we are way past ready, but others were not.
nosotros estamos más que listos, pero otros no lo estaban.

it's way past time to find another solution.
es más que hora de buscar otra solución.

the trail winds its way past lakes and under trees.
el sendero pasa bordeando los lagos y entre los árboles.

victor’s loyalty to meda extends way past tax season.
la lealtad de víctor a meda va más allá de la temporada de impuestos.

both the particle and the air that is forcing its way past are made very hot.
tanto la partícula, como el aire que está forzando a su paso se calientan mucho.

bikes, backpacks, pedicabs and tourists made their way past the protesters.
bicicletas, mochilas y taxis buscaron abrirse camino entre los manifestantes.

achieve unicycle greatness by cycling your way past obstacles and reaching the farthest distance possible.
lograr la grandeza monociclo en bicicleta a su manera más allá de los obstáculos y llegar lo más lejos posible.

launched in 1977, voyager 1 photographed active volcanoes on the moon io on its way past jupiter in 1979.
lanzado en 1977, la voyager 1 fotografió volcanes activos en la luna io, en su camino más allá de júpiter en 1979.

in 1997, his second novel, way past cool, was produced as a feature-length film.
en 1997, su segunda novela, way past cool, fue llevada al cine.

douching shortly after sex is ineffective because sperm can make their way past the cervix within 90 seconds after ejaculation.
realizarse una ducha vaginal poco después de la relación sexual no es efectivo, debido a que el semen puede hacer su recorrido más allá del cuello uterino en 90 segundos después de la eyaculación.

or must we deceive ourselves and invent, with the power of our infinite imaginations, a way past this daunting wall of mortality.
o debemos engañarnos e inventar, con el poder de nuestra infinita imaginación, un camino para pasar esta desalentadora pared de mortalidad.

and this will make us think that perhaps there are memories from our childhood that we should not bury in the past forever and that we should remember school and how we learnt there… in the school yard.
y esto nos hará pensar que quizás sí que haya recuerdos de nuestra niñez que no deberíamos enterrar en el pasado para siempre y sí que deberíamos acordarnos de la escuela y de cómo aprendíamos en ella… en el patio.

but sleeping is one thing you won’t be doing at this fun and funky bar where the dance floor goes wild way past what should be your bedtime.
pero dormir es lo único que no hará en este divertido bar de moda en el que la pista de baile trastornará su hora de acostarse.

but there is only a small stream on the valley floor that soon dries up. all the water drains into a subterranean stream only to reappear further down the valley way past a moraine.
pero el valle es seco.

and that is still the case, although his government is often unsearchable and his ways past finding out.
y tal es el caso, aunque su gobierno es con frecuencia incomprensible y sus caminos inexcrutables.

==aftermath==although the spartans held the field at the end of the battle, they were unable to force their way past corinth and enter central greece.
== eventos posteriores ==aunque los espartanos controlaron el combate en campo abierto, no fueron capaces de atravesar hasta corinto y llegar a la grecia central.

demonstrators stormed the “white house”, the government headquarters, making their way past riot police who either melted away or joined the protesters.
los manifestantes atormentaron la casa blanca , la oficina principal del gobierno, alborotando a su paso a la policía la cual o se disolvía o se unía a los protestantes.

as approximately 100 of them broke off and marched towards laf checkpoints, trying to force their way past them, gunfire erupted. three protestors were killed; approximately 32 were injured.
unos 100 de ellos se dirigieron hacia los puestos de control de las fuerzas armadas del líbano, tratando de abrirse camino a la fuerza entre ellos, momento en el que se produjo un tiroteo en el que perdieron la vida tres manifestantes y 32 resultaron heridos.