Sie suchten nach: we’ve finally met (Englisch - Spanisch)

when we finally met our host,
cuando finalmente conocimos

i finally met the right woman.
finalmente conocí a la mujer adecuada.

he finally met suriandika satjadibrata and baim in 1997.
finalmente, se reunió con suriandika satjadibrata y baim en 1997.

on june 23, the two sides finally met in court.
finalmente, el 23 de junio, las dos partes se presentaron en la corte.

for starters, after a long quest we’ve finally found our alternative construction materials.
para empezar, después de una larga búsqueda, finalmente encontramos nuestros materiales de construcción alternativos.

and while they searched for happiness, they finally met each other:
y mientras buscaban la felicidad terminaron encontrándose:

vern’s life took a dramatic turn when he finally met people who preached the life of ...
la vida de vern dio un giro radical cuando finalmente conoció a gente que predicaba la vida de cristo – y vivía la vida de cristo.

at barbato's insistence, they finally met in a public place in rome.
a insistencia de barbato, ellos finalmente se reunieron en un lugar público en roma.

after a series of confrontations, the kingpin and the schemer finally met face to face.
después de una serie de enfrentamientos, kingpin y el intrigante finalmente se encontraron cara a cara.

personally, i’ve found it difficult to understand this thematic, but we’ve finally been getting enough of a grip to make concrete contributions.
personalmente, me ha costado mucho entender esta temática, pero algo hemos ido entendiendo hasta llegar a hacer aportes concretos.

and when we finally met at troutbeck and later at glion, he even objected to the mentioning of the united nations set of ideas.
y cuando finalmente nos reunimos en troutbeck, y más tarde en glion, incluso objetó que se mencionara el conjunto de ideas de las naciones unidas.

i was very fortunate to have finally met and experienced silo (mario luis rodriguez cobos).
tuve la enorme fortuna de haber tenido finalmente la experiencia de conocer a silo (mario luis rodriguez cobos).

attuma then finally met his daughter andromeda again, who now led a group of atlantean rebels against him.
attuma finalmente conoció a su hija andrómeda otra vez, que ahora llevó a un grupo de rebeldes atlantes en su contra.

"i finally met theremin in bourges, france, in 1989, and again in this country in 1992.
"finalmente, acabé por reunirme con theremin en bourges, francia, en 1989, y otra vez en este país en 1992.

==scuttled in savannah, georgia=="rose" finally met her end in 1779 in savannah, georgia.
rose finalmente conoció su fin en 1779 en savannah, georgia.

several months after john left his family he finally met his match. judy his 17 year old daughter had written her dad a letter.
varios meses después de que juan dejaron a su familia él finalmente resolvió su emparejamiento. judy su vieja hija de 17 años había escrito a su papá una carta.

after reading dr. lee's testimony in the book, i became filled with joy that i finally met the true shepherd.
luego de leer el testimonio del dr. lee en su libro, me sentí lleno de gozo de saber que al final había encontrado al verdadero pastor.

both pines and battegay finally met with lise rafaelsen and her co-workers in copenhagen and established the vii international congress at that location.
finalmente, pines y battegay se reunieron con lise rafaelsen y sus colaboradores en copenhague y acordaron celebrar el vii congreso internacional en la capital danesa.

11. on 17 november, the group finally met the deputy secretary-general, general bakayoko and zone commanders of fn in bouaké.
el 17 de noviembre, el grupo se reunió finalmente con el vicesecretario general, general bakayoko, y los comandantes de zona de las fn en bouaké.

after a night rife with rumors and powerful declarations, bolaños and his ministers, ortega and his legislators and the plc’s legislators finally met on january 14 to discuss the pending national dialogue.
tras una noche de rumores, carreras y declaraciones impactantes, el 14 de enero se celebró finalmente un encuentro de seis horas entre bolaños y sus ministros, ortega y sus diputados y los diputados del plc, que solicitaron allí mismo y sin ningún pudor que alemán pudiera asistir al diálogo.