Sie suchten nach: we can chat when i get back at 9:00pm (Englisch - Spanisch)

how can i get back at him?
¿cómo puedo desquitarme con él?

maybe when i get back home,
quizá cuando vuelva a casa,

when i get back home, i look up at the stars.
al llegar a casa, miro las estrellas.

when i get back to the u.s.a.
que se parece a la muerte.

maybe it will not take long. you can play when i get back."
quizá no tarde mucho y puedas jugar cuando regrese".

"it's possible they will give it when i get back.
"es posible que me la concedan cuando vuelva.

i promise gifts and answers to each of you when i get back #dakar2013
prometo regalos y responderles a c/u cuando vuelva #dakar2013

i have just learned of the matter through parliament and i will make sure that i reply when i get back.
me acabo de enterar de esto por el parlamento e intentaré contestar a mi regreso.

sam: yes, they know what my favorite treat is and they always have it ready for me when i get back there on the table.
sam: sí, saben que me gusta y siempre me lo tienen listo cuando tengo que subirme a la mesa.

she adds: "if he doesn't like leaving the child with my mother, i will take him when i get back."
ella se queja: "si no le gusta que deje al crío con mi madre, ya lo recogeré cuando vuelva", alega.

when i get back to london i’ll look at the calendar and see what i can do to come back as soon as possible and then i can tell you more stories about what we get up to.
cuando retorne a londres estudiaré el calendario y veré que puedo hacer para reunirme con ellos lo antes posible para poder seguir contándoles más historias de las que nos van sucediendo.

when i get back to the hotel i need a sleep, and turn on the fan which makes a noise like an amorous couple on a noisy mattress.
de vuelta al hotel necesito dormir y apago el ventilador, que hace un sonido como el de una pareja amorosa sobre un ruidoso colchón.

crazy, crazy? crazy! i mean, you assault me, i get back at you and i'm the crazy one.
loca, ¿loca?, ¡loca! o sea, tú me agredes, te contesto y soy la loca.

but michael cooper, a dental student from edinburgh is not scared off: "i will have to read up on some sub­jects when i get back. but i have obtained an insight into pioneering developments in
no obstante, esto no logró amedrentar a michael cooper, un estudiante de odontología de edimbur­go: «voy a tener que estudiar algunas materias cuando regrese, pero tengo una idea de los últimos avances en la forma­

but when i get back to my job (company job), which is the source of my bread and butter, i really feel disillusioned and not comfortable.
pero cuando regreso a mi trabajo (a mi compañía de trabajo), la cual es la fuente de mi mantenimiento, realmente me siento desilusionado e incómodo.

third rule is that when i get back that information it's not just got somebody's height and weight and when they were born, it's got relationships.
la tercera regla es que cuando obtengo esa información no es sólo la altura, el peso y la fecha de nacimiento sino las relaciones.

i enjoyed the principles of thinking hats as taught by anthony duigan. i hope to explore how it works when i get back to my community with the youth i work with and the workplace too. i also loved the morning reflections.
he disfrutado de los principios de los "sombreros para pensar" que nos enseñó anthony duigan. espero poder explorar cómo funciona cuando regrese a mi comunidad con los jóvenes con los que trabajo y en mi lugar de trabajo también. también me encantó la reflexión por la mañana.

madam president-in-office of the council, usually, when i get back to bergamo from brussels, i arrive late in the evening and i go and have a pizza.
señora presidenta en ejercicio del consejo, generalmente, cuando regreso a bérgamo desde bruselas, llego muy tarde y me voy a tomar una pizza.

basically, when i get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when i can root it in absence and in longing, which is a major component of desire.
básicamente, cuando entro en contacto con mi habilidad de imaginarme con mi pareja, cuando mi imaginación regresa al cuadro, y cuando puedo socavar en la ausencia y el anhelo, que es el mayor componente del deseo.

"i am not aware of the details, but if there is a municipality that does not have patrol cars, i will personally take care that it has its patrol cars when i get back to san juan," calderon responded.
"desconozco los detalles pero si hay un pueblo que no tiene patrullas yo me personalmente me ocupare, al regresar a san juan, de que tenga su patrulla", respondió calderón.