Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thanks for your unselfish friendship and care.
gracias por tu desinteresada amistad y cariño.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well, thanks for the good idea...
well, thanks for the good idea...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christina : well thanks for your time
cristina: bien, gracias por tu tiempo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am doing well thanks for asking
estoy haciendo bien gracias por preguntar
Letzte Aktualisierung: 2013-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all right, well thanks for coming up.
de acuerdo, gracias por participar.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well, thanks for your patience - thanks for checking in and caring about me, and for your prayers.
bueno, gracias por su paciencia y les agradezco por mantenerse al tanto de nosotros, por preocuparse por mí y por sus oraciones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feeling lonely or disappointed over missed opportunities for friendship and fun.
sentirse solo o decepcionado por haber perdido oportunidades de hacer amigos y divertirse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your customer team works very well! thanks for all, guys! you are the best!
en este caso, su tienda es la mejor. muchas gracias por su trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well, thanks for coming over my house, children. see you next week. good-bye!
bueno, gracias por viniendo encima mi casa, niños. verte siguiente semana. buenos-adiós!
Letzte Aktualisierung: 2017-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
super cute idea! thanks, i love to do things for my children as well! thanks for inspiration
idea linda estupenda ! gracias , me encanta hacer cosas para mis hijos, así ! gracias por la inspiración
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
7.- ok! well, thanks for your time, and good luck with your projects and in the remaining competitions of the season!
7.- muchas gracias por tu tiempo como siempre y suerte para monty en las competiciones que quedan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your customer team works very well! thanks for all, guys! you are the best! gabriel from mexico city
su equipo de soporte trabaja muy bien! gracias por todo, amigos!ustedes son los mejores!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i also declared that these two tenets have influenced our search for friendship and cooperation with our neighbours, as well as with other states.
también declaré que estos dos principios han sustentado nuestra búsqueda de amistad y cooperación con nuestros vecinos, así como con otros estados.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one of the main objectives of the congress is to generate a scientific environment, a space for friendship and encounter for ibero american radiologists.
un objetivo fundamental del congreso es constituir en un entorno científico, un espacio de encuentro y amistad para los radiólogos iberoamericanos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the near future, we will have pending bonuses and titan poker merchandise on sale as well, thanks for your patience as we prepare this!.
próximamente, tendremos bonos pendientes y mercancías de titan poker a la venta.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hi, how are you? i consider myself a cheerful girl. i'm looking for friendship and maybe that turns out in to something more.
me considero una chica alegre. estoy buscando amistad y tal vez resulta en algó más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an important means of ensuring the shanghai cooperation organization's resilience and vitality is to strengthen and expand the social foundation for friendship and mutual understanding among member states.
uno de los factores más importantes de la viabilidad de la ocs es el fortalecimiento y la ampliación de la base social de la amistad y el entendimiento mutuo entre los estados miembros.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well ... thanks for the advice. i'll try to "warm up" and priladit magnets kazan sealant, see how they will otpadyvat with high temperature, elastic adhesive.
bueno ... gracias por el consejo. voy a tratar de "calentar" y los imanes priladit sellador kazan, ver cómo van a otpadyvat con alta temperatura, adhesivo elástico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to jorge reza maqueo: thanks for offering me your home, your friendship and your experience during the days that i’ve spent in morelia. your contacts, contributions and sincere interest on my trip will always be a great impulse for my pedals.
jorge reza maqueo, gracias por brindarme tu hogar, tu amistad y por las experiencias vividas en los días que pasé en morelia. tus contactos, aportes y el sincero interés hacia mi proyecto de viaje serán siempre un gran impulso para mis pedales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these events highlighted sport's ability to bring people together and to act as a catalyst for friendship and the spirit of sportsmanship among athletes and fans, whatever their origins, nationalities or beliefs.
esos torneos pusieron de relieve la capacidad del deporte de unir a los pueblos y de actuar como catalizador de la amistad y del espíritu deportivo entre los atletas y sus seguidores, independientemente de su origen, nacionalidad o credo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: