Sie suchten nach: wenli (Englisch - Spanisch)

xu wenli
xu wenli

concerning: xu wenli.
relativa a xu wenli

at present, xu wenli is serving his sentence and is very ill.
actualmente xu wenli cumple la condena impuesta y se encuentra muy enfermo.

according to the government, xu wenli was released on parole on 26 may 1993.
según el gobierno, xu wenli fue puesto en libertad bajo palabra el 26 de mayo de 1993.

xu wenli has spent much of his life, under constant public security surveillance.
xu wenli ha pasado gran parte de su vida bajo la vigilancia constante de los órganos de seguridad oficiales.

9. the source adds that xu wenli is in need of immediate medical attention and should be treated outside prison.
9. la fuente añade que xu wenli precisa atenciones médicas urgentes y que debe someterse a tratamiento fuera de la prisión.

five years later, in 1998, xu wenli attempted to officially establish an independent human rights monitoring group.
cinco años después, en 1998, xu wenli intentó establecer oficialmente un grupo independiente para vigilar el respeto de los derechos humanos.

the charges were based on the fact that since 1998 xu wenli had intended to organize a human rights group in china and a political organization.
los cargos se basaban en el hecho de que xu wenli había tratado desde 1998 de organizar un grupo de derechos humanos y una organización política en china.

(v) xu wenli is serving a sentence of 15 years' imprisonment at beijing no. 1 prison.
v) xu wenli se encuentra cumpliendo una condena de 15 años de prisión en la cárcel nº 1 de beijing.

xu wenli, one of the founders of the cdp, was sentenced to 13 years in jail in december 1998, along with two other prominent democracy campaigners.
xu wenli, uno de los fundadores del cdp, fue condenado a 13 años de cárcel en diciembre de 1998, junto con otros dos destacados defensores de la democracia.

jointly with the special rapporteur on torture, the special rapporteur sent an urgent appeal on 22 march 2000 concerning xu wenli, a writer and human rights defender.
118. junto con el relator especial sobre la cuestión de la tortura, el relator especial hizo un llamamiento urgente el 22 de marzo de 2000 referente a xu wenli, escritor y defensor de los derechos humanos.

subject: jailing of opposition politician xu wenli in china is the commission aware of the recent trial involving xu wenli in china and the severe prison sentence that was imposed.
asunto: encarcelamiento de un político de la oposición xu wenli, en china ¿tenía noticia la comisión del juicio recientemente celebrado contra xu wenli y la grave condena de prisión impuesta?

13. according to the information received by the working group, xu wenli, who had previously been arrested in 1998 for acts of peaceful disobedience against the government, was detained again on 30 november 1998.
13. según la información recibida por el grupo de trabajo, xu wenli, que fue anteriormente detenido en 1998 por actos de desobediencia pacífica contra el gobierno, fue detenido nuevamente el 30 de noviembre de 1998.

the deprivation of liberty of xu wenli is arbitrary, being in contravention of articles 10, 19 and 20 of the universal declaration of human rights, and falls within categories ii and iii of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the working group.
la privación de libertad de xu wenli es arbitraria, ya que contraviene lo dispuesto en los artículos 10, 19 y 20 de la declaración universal de derechos humanos y corresponde a las categorías ii y iii de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al grupo de trabajo.

however, ladies and gentlemen, we are considering these guidelines at a moment when xu wenli, wang youcai and qin yongmin have once again been imprisoned, and where a wave of arrests and trials forces us to ask just what this crackdown means.
pero, señorías, estamos examinando estas orientaciones en el momento en que xu wenli, wang youcai y qin yongmin han vuelto a prisión, y en que una ola de detenciones y juicios nos obliga a plantearnos qué significa este endurecimiento.

12. the source lastly adds that xu wenli's one-day trial, closed to the public and without right to a legal defence, was in violation of article 10 of the universal declaration of human rights.
12. por último, la fuente añade que el juicio de un día contra xu wenli, celebrado a puerta cerrada y sin defensa legal, constituía una violación del artículo 10 de la declaración universal de derechos humanos.