Sie suchten nach: what would be the gain if anja is include... (Englisch - Spanisch)

what would be the loss?
¿qué se perdería?

what would be the best way
¿cuál sería la mejor manera

what would be the consequences?
cuáles serían en ese caso las consecuencias ?

"'what would be the hours?'
»––¿cuál sería el horario? ––pregunté.

but what would be the point?
¿qué quiere decimos esto?

what would be the reason for this?
si es así, ¿cuál es la razón?

what would be the latter's role?
¿cuál sería el rol del mismo?

what would be the language of command?
¿en que lengua se darían las órdenes?

but do not know what would be the alternative.
el budismo no se explica.

what would be the consequences for your islands?
¿qué consecuencias tendría eso para sus islas?

what would be the likely timetable for action?
¿con qué calendario previsible se podría actuar?

if so, what would be the most appropriate policies?
en tal caso, ¿qué políticas serían las más adecuadas para hacerlo?

what would be the consequences for the european market?
¿cuáles serían las consecuencias para el mercado europeo?

if yes, what would be the appropriate connecting factors?
en caso afirmativo, ¿cuáles serían los factores de vinculación apropiados?

question: what would be the nature of that alteration?
¿qué quiero decir con esto?

what would be the first, absolutely your initial reaction?
¿cuál sería el primer sentimiento que tendríais, el primero en absoluto, es decir, el primer factor de vuestra reacción ante la realidad?

nor do we know how this inclusion in the budget would be effected or what would be the arrangements for management and implementation of the funds included in the budget.
no existe ninguna seguridad de que estos fondos se vayan a consignar en la categoría de gastos no obligatorios y tampoco queda nada claro, como se ha visto en el debate, que después de este período transitorio de cinco años vaya a poder conseguirse una financiación mediante recursos propios, especialmente cuando pensamos en las nuevas exigencias financieras que, para la unión, va a significar la adhesión de nuevos miembros.

there is a need to identify what would be the efficiency gains and/or benefits from such a consolidation secretariat-wide.
es necesario determinar cuáles serían los beneficios o las mejoras de la eficiencia que se obtendrían mediante una consolidación de ese tipo en toda la secretaría.